KETEPI in English translation

• move
• aside
• out

Examples of using Ketepi in Malay and their translations into English

Cepat ketepi! Baik, Ibu.
Come on. Okay, Mom.

Kau yang ketepi!- Tidak!
No! You move aside!

Ketepi, biar aku.
Let me… Move over.

Ketepi, atau nampak macam kita yang cetak banner itu.
Step aside, or it looks like you printed those banners.

Kau patut ketepi dan berhenti agar anak-anak boleh berehat.
You need to pull over and stop to give the kids a break.

Ketepi, John!
Out of the way, John!

Ketepi manusia kecil.
Move aside little human.

Ketepi dari koridor! Sarah!
Clear the corridor! Sarah!

Ketepi, saya cuma nak letak sedikit anak panah di badannya.
Move aside, I will just put some arrows in him.

Ketepi, atau aku langgar kau.
Move out of the way or I'm going to run you over.

Ketepi, biar aku Naik, tuan!
Move over, let me… Hop in, sir!

Ketepi, kawan!
Move aside, men!

Ketepi, dan awak tak akan rasa kehebatan kemurkaan misai kami ni.
Step aside, and you won't have to feel the awesome wrath of our moustaches.

Aduh, saya merangkak ketepi apabila saya sepatutnya merangkak keatas.
Gosh, I crawled sideways when I should have crawled up.

Ketepi, atau aku langgar kau.
Move out of the way, or I'm gonna run you over.

Ketepi dari koridor!
Clear the corridor!

Ketepi sekarang!
Pull over, now!

Hentikan mereka!- Marilah!- Ketepi!
Stop them! Come on!

Ichika, ketepi!
Ichika, stand back!

Kakak, ketepi!
Brother, step aside!