KINMEN in English translation

• kinmen

Examples of using Kinmen in Malay and their translations into English

Zon bebas Taiwan Penghu- Kinmen- Matsu.
Taiwan- Penghu- Kinmen- Matsu free zone.

Seekor shisa( dewa singa angin) di Kinmen.
A shisa(wind-lion god) carving in Kinmen.

Anak Pulau Jiangong dengan monumen Koxinga di Pelabuhan Kinmen.
Jiangong Islet, with a Koxinga monument, in Kinmen Harbor.

Kesemua mukim di Pulau Kinmen Besar bermula dengan Jin(" emas").
All those townships on Greater Kinmen Island start their names with Jin(i.e., Kin, lit."gold").

Kinmen terletak 187 kilometres( 116 mi)
Kinmen is 187 kilometres(116 mi)

yang ditadbir oleh RRC sebagai sebahagian daripada Kinmen.
administered by China, as part of Kinmen.

Desa Lieyu merangkumi seluruh Pulau Kinmen Kecil, dan merupakan yang paling dekat dengan Xiamen.
Lieyu Township encompasses the entire Lesser Kinmen Island, and is the closest to Xiamen.

pada tahun 1912, Kinmen menjadi sebahagian dari Wilayah Fujian.
in 1912, Kinmen became part of Fujian Province.

Seperti di Kepulauan Ryukyu, Kinmen terkenal dengan patung shisa( dewa singa angin)().[ 1].
Like the Ryukyus, Kinmen is known for shisa(wind-lion god) figures(風獅爺).

Peluru artileri yang ditembakkan oleh Tentera Pembebasan Rakyat ke arah Kinmen pada tahun 1950- an.
Artillery shells fired by the People's Liberation Army to Kinmen in the 1950s.

Tambahan pula, bekas Institut Teknologi Nasional Kinmen ditukar nama kepada Universiti Quemoy Nasional pada tahun 2010.
In addition, the former National Kinmen Institute of Technology was renamed National Quemoy University in 2010.

Pada 25 Oktober 1949, angkatan Tentera Pembebasan Rakyat mendarat di Pulau Kinmen berhampiran Guningtou, mencetuskan Pertempuran Guningtou.
On October 25, 1949, PLA forces landed on Kinmen Island near Guningtou beginning the Battle of Kuningtou.

mengakibatkan penebangan hutan secara besar-besaran yang membuat Kinmen terdedah kepada hakisan tanah.[ 1].
resulting in massive deforestation that made Kinmen vulnerable to soil erosion.[1].

Kementerian Luar Negeri Taiwan menggunakan" Kinmen,"[ 4] sementara Lembaga Nama Geografi Amerika Syarikat menggunakan" Pulau Kinmen."[ 5].
The Taiwanese Ministry of Foreign Affairs uses"Kinmen,"[7] while the U.S. Board on Geographic Names gives"Kinmen Island."[5].

Koxinga menggunakan Kinmen sebagai pangkalan untuk membebaskan Kinmen dan Penghu dari Belanda.
Koxinga used Kinmen as a base to liberate Kinmen and Penghu from the Dutch.

Semasa dinasti Ming, Kinmen didatangai ramai lagi migran.
During the Ming dynasty, more migrants settled in Kinmen.

Kedudukan Kinmen di Selat Taiwan menjadikannya medan perang dalam Perang Dingin.
Kinmen's position in the Taiwan Strait made it a battlefront in the Cold War.

Kinmen atau Quemoy, merupakan sebuah jajahan Republik China( Taiwan)
Kinmen, also Quemoy, is a county of Taiwan located

Kinmen pada peta di muka hadapan Syiling Peringatan NT$ 10 dalam Sambutan Ulang Tahun ke-50 Pemulangan Taiwan( 1995).
Kinmen in the map on the obverse of the Commemorative NT$10 Coin in Celebration of the 50th Anniversary of Taiwan's Retrocession(1995).

Kinmen County terdiri daripada Kepulauan Kinmen( termasuk Kinmen dan Lieyu) dan Kepulauan Wuqiu( Ockseu),
Kinmen County consists of the Kinmen Islands(including Kinmen and Lieyu) and the Wuqiu Islands(Ockseu),