KURUN in English translation

• century
• centuries

Examples of using Kurun in Malay and their translations into English

Sejak umat manusia pergi ke angkasa bagi mengurangkan masalah kepadatan. Lebih satu kurun sudah berlalu.
More than a century has passed since mankind ventured into space to ease the burden of overpopulation.

Tragedi itu dianggap sebagai satu daripada konflik terburuk melibatkan masyarakat Cina di Singapura pada kurun ke-19.
The riots are considered to be one of the most severe outbreaks of violent conflict within the Chinese community in 19th-century Singapore.2.

Terjemahan jilid ke-9 yang telah ditulis oleh Gerard Cremona dengan nama Nonus Al-Mansuri' adalah teks terkenal di Eropah sehingga kurun ke-16.
The ninth volume of the translation made by Gerard of Cremona the"Nonus Al-Mansuri," was a popular text in Europe until the sixteenth century(Durant, p247).

Idea-idea Gnostik mempengaruhi falsafah pelbagai pergerakan mistik yang esoterik pada lewat kurun ke-19 dan 20 di Eropah dan Amerika Utara, termasuklah sebahagian mereka yang secara terus-terang menyebutkan diri
Gnostic and pseudo-gnostic ideas became influential in some of the philosophies of various esoteric mystical movements of the late 19th and 20th centuries in Europe and North America,

Idea-idea Gnostik mempengaruhi falsafah pelbagai pergerakan mistik yang esoterik pada lewat kurun ke-19 dan 20 di Eropah dan Amerika Utara, termasuklah sebahagian mereka yang secara terus-terang menyebutkan diri
Gnostic ideas became influential in the philosophies of various esoteric mystical movements of the late 19th and 20th centuries in Europe and North America,

Gambaran tertua Ogdoad yang ditemui tidak berasal dari zaman sebelum Firaun Seti I( Kerajaan Baharu, kurun ke-13 SM), dan ia dijumpai semula semasa ahli bidang keagamaan Hermopolis mencari hikayat penciptaan Mesir yang lebih teliti.[ 1].
The oldest known pictorial representations of the group do not predate the time of Seti I(New Kingdom, 13th century BC), when the group appears to be rediscovered by the theologians of Hermopolis for the purposes of a more elaborate creation account.[2].

telah dinyatakan oleh Allah 14 kurun yang lalu melalui ayat: Dan ibu-ibu hendaklah menyusukan anak mereka selama dua tahun genap, iaitu bagi orang yang menyempurnakan penyusuan itu;
was revealed by Allah fourteen centuries ago in the verse:"Mothers should nurse their children for two full years-those who wish to complete the full term of nursingâ€"(Qur'an, 2:233).

adalah sebuah kerajaan beraja Anglo-Saxon yang terletak di selatan Great Britain, bermula pada tahun 519 sehingga England disatukan oleh AEthelstan pada awal kurun ke-10.
south of Great Britain, from 519 until England was unified by Æthelstan in the early 10th century.

Maklumat penting yang hanya diketahui oleh sains baru-baru ini, telah dinyatakan oleh Allah 14 kurun yang lalu melalui ayat: Dan ibu-ibu hendaklah menyusukan anak mereka selama dua tahun genap, iaitu bagi orang yang menyempurnakan penyusuan itu;
This important information, only recently discovered by science, was revealed by Allah fourteen centuries ago in the verse:"Mothers should nurse their children for two full years-those who wish to complete the full term of nursing�"(Qur'an, 2:233).

bermula pada tahun 519 sehingga England disatukan oleh AEthelstan pada awal kurun ke-10.
from 519 until England was unified by Æthelstan in the early 10th century.

Revolusi Perindustrian adalah zaman pada akhir kurun ke-18 dan awal kurun ke-19 apabila perubahan besar dalam pertanian,
Industrial Revolution- The Industrial Revolution was a period in the late 18th and early 19th centuries when major changes in agriculture,

perkembangan agama Hindu Buddha di Asia Tenggara kurun ke 3 masehi hingga ke 12 masehi.
Hindu/Buddhism propagation center in Southeast Asia from the 3rd. to the 12th century AD.

Oruç Oruç mengasaskan kehadiran Uthmaniyyah di Afrika Utara yang berlangsung selama empat kurun, de facto sehingga kehilangan Algeria kepada Perancis pada tahun 1830,
Oruç established the Ottoman presence in North Africa which lasted four centuries, de facto until the loss of Algeria to France in 1830, of Tunisia to France in 1881, of Libya to Italy in 1912 and de jure until

pusat perdagangan antarabangsa dan perkembangan agama Hindu Buddha di Asia Tenggara kurun ke 3 masehi hingga ke 12 masehi.
of international trade and development of the Hindu Buddha religion in South-East Asia in the 3rd- 12th century.

telah dinyatakan oleh Allah 14 kurun yang lalu melalui ayat:" Dan ibu-ibu hendaklah menyusukan anak mereka selama dua tahun genap, iaitu bagi orang yang menyempurnakan penyusuan itu;".
was revealed by Allah fourteen centuries ago in the verse:“Mothers should nurse their children for two full years- those who wish to complete the full term of nursing…”(Qur'an, 2:233).

yang tidak boleh hilang dan kurun itu.
that should not be missed century.

Pemilik hamba sepanjang kurun berhadapan dengan masalah memperguna/ memberi motivasi kuasa kerja yang bergantung
Slave-owners through the centuries faced the problems of exploiting/motivating a dependent but sometimes unenthusiastic or recalcitrant workforce,

China bermula pada kurun ke-16, selepas Portugis berjaya menawan penempatan India di Goa pada pertengahan kurun ke-16, dan Macau pada tahun 1557 di Selatan China.
China started in the 16th century, after the Portuguese conquered the Indian settlement of Goa in the mid 16th century, and in 1557 settled Macau in southern China.

berperanan sebagai lingua franca di seluruh subbenua Asia Selatan selama beberapa kurun.
served as the lingua franca throughout the South Asian subcontinent for centuries.

penerokaan rumah mandi Rom, dan di sana, papan tempayan dan potongan batu ditarikhkan seawal kurun ke-2 atau ke-3 Masihi.
where pottery boards and rock cuts were unearthed dating back to between the 2nd and 3rd century AD.