LEPASKANLAH in English translation

• release
• untie
• loose
• let
• spare

Examples of using Lepaskanlah in Malay and their translations into English

Kalau tak sayang negara sendiri, lepaskanlah.
If you do not love this country, leave.

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.".

Dan janganlah membawa kami ke dalam percubaan, Penjaga! tetapi lepaskanlah kami dari segala kejahatan.
Guards! and lead us not into temptation; But deliver us from evil.

Jangan biarkan kita jatuh ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Dan janganlah bawa kami ke dalam ujian, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

kawan-kawannya yang ada untuk menyelamatkan hari. tetapi lepaskanlah.
his friends are there to save the day. But deliver.

Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Bring us not into temptation, but deliver us from evil.

Oleh itu, berilah" mut' ah"( pemberian sagu hati) kepada mereka, dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya.
So make provision for them and release them with a seemly release.

Dan jika anda mendendam seseorang, lepaskanlah kepahitan itu kerana kepahitan itu ibarat meminum racun malah berharap ini boleh menyakiti mereka.
And if you're holding something against somebody, let go of the bitterness because it's like drinking poison and hoping it's hurting them.”.

Bebaskanlah aku dari pada pedang celaka dan lepaskanlah aku dari tangan orang-orang asing,
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners,

Lepaskanlah aku dari pada segala orang yang berbuat jahat,
Deliver me from those who do iniquity

bebaskanlah aku dan lepaskanlah aku dari banjir, dari tangan orang-orang asing.
Rescue me and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens.

Lepaskanlah aku dan keluarkanlah aku dari dalam tangan orang helat,
Make me free, and take me out of the hands of strange men,

Lepaskanlah aku dari pada segala orang yang berbuat jahat,
Rescue me from those who work iniquity,

Bebaskanlah aku dari pada pedang celaka dan lepaskanlah aku dari tangan orang-orang asing,
Psalms 144:11 Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens,

( 51- 16) Lepaskanlah aku dari hutang darah, ya Allah, Allah keselamatanku,
Psalms 51:14 NKJV 14 Deliver me from the guilt of bloodshed,

( 31- 16) Masa hidupku ada dalam tangan-Mu, lepaskanlah aku dari tangan musuh-musuhku
Psalm 31:15 My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies

Dalam doa Bapa Kami yang diajarkan Tuhan Yesus kepada murid-murid-Nya, dikatakan: Janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat Matius 6: 13.
Jesus taught his disciples to pray saying:“and lead us not into temptation, but deliver us from the evil one'” Matthew 6:13.

Tuhan Yesus kepada murid-murid-Nya, dikatakan: Janganlah membawa kami kedalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami daripada yang jahat Matius 6: 13.
Jesus taught us to pray,“Lead us not into temptation, but deliver us from the evil one”(Matthew 6:13 NIV).

dan mereka berkata:" Lepaskanlah tabut Allah Israel,
and they said:“Release the ark of the God of Israel,