MAIN-MAIN in English translation

• play
• mess
• games
• joke
• fooling
• playfully
• playin
• toying
• messin
• am kiddin

Examples of using Main-main in Malay and their translations into English

Kau main-main dengan kami, Tim kami akan sebarkan gambar seperti ini kepada media.
You mess with us, Tim… we can drip-feed pictures like this to the press.

Ini bukan perkara main-main, ini serius ni!
This is no joke, these are serious things!

Andovi, berhenti main-main.
Andovi, stop fooling around.

Pada hari Isnin, kamu boleh main-main, tapi hari ini Sabtu.
Maybe on a Monday you can play around, but it's Saturday.

Kawan, saya hanya main-main saja. Apa?
Dude, I'm… just messin' around. What?

Dia sedang main-main dengan lelaki ini.
He's toying with this man.

Bukan main-main, takda penyesuaian diri, cuma bisnes.
No playin', no jivin'- just business.

Jangan main-main lagi! Atau kami pergi!
No games, or we're gone!

En. Brand, Saya bukan orang yang nak main-main dengan awak sekarang.
Mr. Brand, I am not somebody that you wanna mess with right now.

Kerana misi kami bukan main-main.
Because our mission is no joke.

Saya tunggu. Awak tak boleh main-main dengan kayu itu!
I'm waiting for you. You can't even play stickball!

Okay, jangan main-main lagi.
Okay, no more fooling around.

Kau ingat aku main-main? Jaga pintu.
You think I'm kiddin'? Watch the door.

Dia sedang main-main dengan lelaki ini.
He's toying with his man.

Kawan, saya hanya main-main saja. Apa?
What? Dude, I'm… just messin' around?

Jangan main-main, Dimana failnya?
No more games, where is the file?

Kau tahu dia mempunyai keluarga, tetapi masih main-main dengan dia. Tak tahu malu!
Shameless! You know he has a family, but still mess with him!

Berhentilah main-main.
Stop playin' with each other.

Ini bukan main-main.
This is no joke.

Berhentilah main-main.
Stop fooling around.