MANCHU in English translation

• manchu

Examples of using Manchu in Malay and their translations into English

Sementara itu, Manchu tidak punya alasan untuk menyerang Korea
Meanwhile, the Manchus had no reason to attack Korea

Kempen ini tidak dapat dilaksanakan, kerana Manchu mengasimilasikan tentera China yang besar ke dalam pasukan mereka.
The campaign was unable to be put in action, since the Manchus assimilated the massive Chinese army into their own.

Orang tentera bersenapang musket Joseon, bersama dengan 3, 000 Manchu, bertemu dengan tentera Rusia di Pertempuran Hutong( Hangul:
Joseon musketeers, along with 3,000 Manchus, met the Russian army at the Battle of Hutong(Hangul: 호통 Hanja: 好通),

Kemudian, pada tahun 1636, Manchu( dinasti Qing)
Later, in 1636, the Manchus(Qing dynasty)

yang merangkumi Manchu akan membawa Putera Mahkota Sohyeon,
which included that Manchus would take Crown Prince Sohyeon,

Korea telah dua kali diserang oleh Manchu, pada tahun 1627( Pencerobohan Manchu Pertama ke atas Korea)
Korea was twice invaded by the Manchus, in 1627(the First Manchu Invasion of Korea)

Semua menteri-menteri Manchu berkhdimat sebagai orang utama untuk timbalan Jepun mereka yang membuat segala keputusan.
The Manchu ministers all served as front-men for their Japanese vice-ministers, who made all decisions.

Monogami telah sentiasa diamalkan orang Manchu, dengan anak-anak muda bertunang pada umur 16
Monogamy has always been practised by the Manchus, with young people engaged at the age of 16

Heungseon Daewongun memperkenalkan magoja, jaket gaya Manchu, yang sering dipakai di atas jeogori hingga hari ini.
as mentioned above, Heungseon Daewongun introduced magoja, a Manchu-style jacket, which is often worn over jeogori to this day.

Gwanghaegun berunding secara bebas untuk berdamai dengan pihak Manchu dan berjaya mengelakkan perang yang lain.
Gwanghaegun negotiated independently for peace with the Manchus and managed to avoid another war.

Joseon terpaksa menyerah kepada puak Manchu, yang kemudian menjadi Dinasti Qing.
Joseon was compelled to surrender to the Manchus, who later became the Qing Dynasty.

yang merupakan sekutu tradisional Joseon, dan Manchu yang sedang berkembang.
which was Joseon's traditional ally, and the growing Manchus.

orang-orang Barat yang konservatif mengambil dasar berkeras kepada Manchu, menjaga perikatan mereka dengan Dinasti Ming.
conservative Westerners took hard-line policy toward the Manchus, keeping their alliance with Ming Dynasty.

dua perang dengan Manchu, dan kehancuran ekonomi.
two wars with the Manchus, and a devastation of the economy.

Pada masa inilah baginda memutuskan untuk membuat perancangan besar-besaran untuk kempen utara melawan Manchu, tindakan membalas dendam pada dinasti Qing untuk perang tahun 1636.
It was during this period that he decided to make a massive plan for northern campaigns against the Manchus, an act of vengeance on the Qing dynasty for the war of 1636.

memantau pergolakan awal Manchu menggulingkan Ming.
wait out the initial turbulence of the Manchu overthrow of the Ming.

raja puak-puak asing yang kuat seperti puak Mongol, Manchu, Xiongnu, dan Turki, sering menuntut perempuan-perempuan daripada keluarga diraja Cina.
the rulers of certain powerful foreign tribes such as the Mongolians, the Manchus, the Xiongnu, and the Turks demanded women from the Imperial family.

Sejak baginda sedar Joseon tidak dapat bersaing dengan Manchu dari segi kuasa ketenteraan,
Since he realized Joseon was unable to compete with Manchu military power,

pelajar-pelajar asing kita telah menyaksikan persembahan rakyat bagi tradisi Manchu, yang digabungkan dengan cerita-cerita sejarah dari Hetu Ala untuk mengalami perubahan keadaan masa.
Hetu Ala of Fushun, foreign students witnessed the folk performance of Manchu traditions, combined with historical stories from Hetu Ala to experience the vicissitudes of time.

mendesak pemimpin Manchu Nurhaci untuk menyerang Joseon; oleh itu hubungan persahabatan antara Manchu dan Korea berakhir.
fled to Manchuria and urged the Manchu leader Nurhaci to attack Joseon; thus the friendly relationship between Manchu and Korea ended.