MATINYA in English translation

• death
• dead
• dies

Examples of using Matinya in Malay and their translations into English

termasuk ke otak dan mecegah matinya sel-sel di otak.
including to the brain, and prevent the death of cells in the brain.

Dan dengan matinya Leftenan Stewart kita yang cantik nampaknya kau adalah yang terakhir dari garis keturunan.
And with our lovely Lieutenant Stewart dead, it looks like you're the last of the line.

( a) anuiti pasti ertinya kontrak anuiti yang mana tempoh pembayaran berkala adalah ditentukan terlebih dahulu dan tidak bergantung kepada matinya atau hidupnya pemunya polisi; dan.
(a)“annuity certain” means an annuity contract where the duration of periodic payments is predetermined and does not depend on the death or survival of the policy owner;

( 49- 18) sebab pada waktu matinya semuanya itu tidak akan dibawanya serta,
Psalm 49:17,"For when he dies he will carry nothing away;

sebab pada waktu matinya semuanya itu tidak akan dibawanya serta,
17 For when he dieth, he shall carry nothing away;

Maka lihatlah olehmu kepada kesan-kesan rahmat Allah, bagaimana Ia menghidupkan bumi sesudah matinya( dengan tanaman-tanaman yang menghijau subur).
So see the effects of Allah's Mercy how He brings life to the earth after it had died.

orang-orang yang terkasih dan manis, dalam hidup dan matinya tak terpisahkan.
delightful, they were not parted in life or in death.

Madrasah Faiz al-Baqarah adalah penerus ajaran Roh Mutmainnah setelah matinya Hassan Bin Jonit.
Madrasah Faiz al-Baqarah” is a continuation of the“Roh Mutmainnah” group after the passing of Hasan Bin Jonit.

lalu Ia hidupkan dengannya tumbuh-tumbuhan di bumi sesudah matinya?".
down from the sky, with which He revives the earth after it had died?”.

hatinya tidak mati pada hari matinya segala hati.'.
his heart will not die on the Day when hearts will die.”.

ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka.
the followers of the Book but most certainly believes in this before his death, and on the day of resurrection he(Isa) shall be a witness against them.

Dan tidak ada seorang pun dari kalangan ahli Kitab melainkan ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka.
There is not one of the People of the Book but will assuredly believe in him before his death, and on the Resurrection Day he will be a witness against them.

kemudian Kami halakan awan itu ke negeri yang mati( yang kering kontang); lalu Kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan( hujan dari awan) itu.
which then set the clouds in motion, which We drive to some dead land giving a fresh life to earth after it had become dead.

Dan tidak ada seorang pun dari kalangan ahli Kitab melainkan ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka.
And there is none among the people of the Book but shall surely believe in him before his death, and on the Day of Judgement he shall be a witness against them.

sesiapa yang dikehendaki Allah( terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi, maka dengan serta merta
the earth shall fall down dead save those whom Allah wills. Then the Trumpet shall be blown again,

kemudian Ia menahan jiwa orang yang Ia tetapkan matinya dan melepaskan balik jiwa yang lain( ke badannya) sehingga sampai ajalnya yang ditentukan.
Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time.

sesiapa yang dikehendaki Allah( terkemudian matinya); kemudian ditiup sangkakala sekali lagi,
whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills. Then it will be blown again,

Dan tidak ada seorang pun dari kalangan ahli Kitab melainkan ia akan beriman kepada Nabi Isa sebelum matinya dan pada hari kiamat kelak Nabi Isa akan menjadi saksi terhadap mereka.
There is none from the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.

kemudian Ia menahan jiwa orang yang Ia tetapkan matinya dan melepaskan balik jiwa yang lain( ke badannya) sehingga sampai ajalnya yang ditentukan.
died during their sleep. He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time.

dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya, atau hingga Allah mengadakan untuk mereka jalan keluar( dari hukuman itu).
confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them.