MENYANGKUT in English translation

• concerns
• concerned

Examples of using Menyangkut in Malay and their translations into English

mana-mana bandar lain, kepuasan dijamin kerana menyangkut penerokaan.
satisfaction is guaranteed as far as exploration is concerned.

Pengumpulan data ini dilakukan dalam bentuk yang umum dan tidak pernah menyangkut maklumat peribadi pengguna.
Collection of these data is carried out in the generalized view and never corresponds to personal data of users.

Pengumpulan data ini dilakukan dalam bentuk yang umum dan tidak pernah menyangkut maklumat peribadi pengguna.
The collection of this data is carried out in a generalized form and never corresponds to personal information of users.

Seperti yang anda dapat lihat dari jadual dasar harga di bawah ini, perbezaan di antara mereka menyangkut bilangan widget,
As you can see from the pricing policy table below, the dissimilarity between them concerns the number of widgets,

The Best Years of Our Lives menyangkut kehidupan tiga veteran yang kembali dari tiga cabang perkhidmatan tentera ketika mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan di depan rumah setelah Perang Dunia II.
The Best Years of Our Lives concerns the lives of three returning veterans from three branches of military service as they adjust to life on the home front after World War II.

Pengurus terumbu karang menyangkut tentang pemangsa pemangsa karang dapat mempertimbangkan untuk mempunyai sistem untuk pengesanan awal wabak,
Coral reef managers concerned about outbreaks of coral predators could consider having a system for early detection of outbreaks,

Bahaya dan perasaan negatif penipuan seperti itu agak merosakkan bagi individu, kerana ia tidak menyangkut aspek perniagaan
The danger and negative feeling of such deception is rather destructive for the individual, as it concerns not the business side

Ini menyangkut bagaimana anda membentangkan gerak isyarat anda sendiri,
This concerns how you present your own gestures,

The Best Years of Our Lives menyangkut kehidupan tiga veteran yang kembali dari tiga cabang perkhidmatan tentera ketika mereka menyesuaikan diri dengan kehidupan di depan rumah setelah Perang Dunia II.
The Best Years of Our Lives concerns the lives of three returning veterans from three branches of military service as they adjust to life on the home front after….

sesuatu berlaku yang tidak sesuai dengan lelaki, maka ia menyangkut ancaman luaran
not suit a man, then it concerns an external threat

Sekiranya penemuan kami dalam tikus memegang pada manusia, kajian kami menyediakan mekanisme yang mungkin menyangkut penyakit selesema bermusim ini," kata Akiko Iwasaki, profesor imunobiologi di Universiti Yale.
If our findings in mice hold up in humans, our study provides a possible mechanism underlying this seasonal nature of flu disease,” said Akiko Iwasaki, Professor at Yale University in the US.

Pembiaya tersangkut terima kasih kepada saya.
The financier got caught thanks to me.

Saya hampir tersangkut pada masa itu.
I almost got caught on the inside coming out.

HN masih sangkut dalam trafik.
HN's still stuck in traffic.

Darah membuatnya sangkut. Sial.
The blood's making it jam, Eldridge.

Beberapa minggu lalu, awak tersangkut dalam lif dengan kawan saya.
A few weeks ago Just a minute. you got trapped in an elevator with a friend of mine.

HN masih sangkut dalam trafik.
HS is still stuck in the traffic.

Cuma tersangkut. Kenapa?
What is it? Just a tangle.

HN masih sangkut dalam trafik.
H-S still stuck in the traffic.

Ia tersangkut di antara batu-batu.
It's caught against the rocks.