MERINTIS in English translation

• pioneering
• paved
• led
• pilot
• pioneer
• pioneered

Examples of using Merintis in Malay and their translations into English

yang telah merintis pembangunan pendidikan di Turki sejak tahun 1928.
which has been pioneering the development of education in Turkey since 1928.

Pasukan ini telah merintis satu cara baru untuk menyampaikan konsep perancangan bandar yang penting,
The team has pioneered a new way to communicate essential city planning concepts,

Dalam proses tersebut, Dr. Uhlenbeck membantu merintis suatu bidang yang dikenali sebagai analisis geometri,
In the process, she helped pioneer a field known as geometric analysis,

Systech merintis penyirian farmaseutikal selain inovasi dalam visi dan pemeriksaan saluran,
Systech pioneered pharmaceutical serialization as well as innovations in line vision

Kemungkinan insentif cukai untuk industri yang merintis bidang seperti automasi,
Possible tax incentives for industries that pioneer into fields such as automation,

Setelah diperkenalkan kepada perfileman oleh Edison, beliau merintis konsep-konsep ini pada awal abad ke-20, dengan karya berhakcipta sulung beliau pada tahun 1900.
Introduced to film-making by Edison, he pioneered these concepts at the turn of the 20th century with his first copyrighted work, dated 1900.

pasukan Earth at Night perlu merintis cara baru untuk rakaman pada waktu malam.
the Earth at Night team had to pioneer a new approach to night filming.

IMU merintis program rakan sekolah perubatan pertama di dunia,
IMU pioneered the world's first Partner Medical School program,

Bagi mengikut puma di Patagonia, pasukan Earth at Night perlu merintis cara baru untuk rakaman pada waktu malam.
The Earth at Night team had to pioneer a new approach to night filming. To follow pumas in Patagonia.

Beliau mendapat kemenangan yang sempit sebagai ketua kem federal dalam Referendum Quebec 1995 dan kemudian merintis Akta Kejelasan untuk mengelakkan kekaburan dalam soalan referendum akan datang.
He won a narrow victory as leader of the federalist camp in the 1995 Quebec Referendum, and then pioneered the Clarity Act to avoid ambiguity in future referendum questions.

Harapannya ialah penyelidikan inovatif ini akan mencabar dan merintis cara baru merawat penyakit kompleks ini.
The hope is that this innovative research will challenge and pioneer a new way of treating this complex disease.

Proton juga telah merintis industri automotif di Malaysia.
Proton has also pioneered the automotive industry in Malaysia.

DC, merintis pasport dalam talian
DC, pioneered online passport

Selepas enam tahun merintis program IB di merata sekolah termasuk UWC Atlantic College di Wales,
After six years of piloting the programme at different schools including UWC Atlantic College in Wales,

Menarik perniagaan ke dalam Forest City merintis jalan untuk membentuk sebuah hab ekonomi di Iskandar Malaysia
Attracting businesses into Forest City paves the way for the formation of an economic hub at Iskandar Malaysia

Teknologi rantaian blok VeChain membolehkan Walmart China melaksanakan strategi kebolehkesanan untuk produk dan merintis aplikasi kebolehkesanan rantaian blok yang berskala.
VeChain's blockchain technology is enabling Walmart China to implement a traceability strategy for products and lead the large-scale application of blockchain traceability.

Menurut Muizz, Rivilmenjadi merintis bagi penggunaan AWG di Malaysia untuk membantu menyediakan alternatif mampan untuk penggunaan air terutama semasa krisis kekurangan air.
According to him, Rivil is pioneering the usage of AWG in Malaysia to help provide a sustainable alternative to conventional water supply, especially during a water shortage crisis.

Barangsiapa merintis jalan mencari ilmu maka Allah akan memudahkan baginya jalan ke syurga.
Whoever embarks on a path of seeking knowledge Allah makes easy for him/her a road to paradise'.

Mereka membantu merintis konsep campuran herba yang terkandung
They helped to pioneer the concept of encapsulated herbal blends

Hong Leong Bank terus merintis perubahan industri perbankan di Wilayah Utara dengan menyediakan perkhidmatan digital bersifat intuitif yang mengutamakan pengalaman pelanggan.
Hong Leong Bank continues to pioneer change in banking industry for the Northern Region with intuitive digital service delivery that raises the bar in customer experience.