MIMBAR in English translation

• pulpit
• tribune
• rostrum

Examples of using Mimbar in Malay and their translations into English

Mimbar mengarahkan beliau untuk dibawa masuk ke dalam kubu,
The tribune ordered him to be brought into the fortress,

Dan mimbar balas," Saya dapat kewarganegaraan ini pada kos yang besar."
And the tribune responded,“I obtained this citizenship at great cost.”

Mendengarnya, perwira itu pergi ke mimbar dan melaporkan kepadanya, berkata:" Apa yang anda bercadang untuk melakukan?
Upon hearing this, the centurion went to the tribune and reported it to him, saying:“What do you intend to do?

kini anda perlu memberi notis kepada mimbar, supaya ia membawa dia kepada anda, seolah-olah anda bertujuan untuk menentukan sesuatu yang lain mengenai beliau.
you should now give notice to the tribune, so that he may bring him to you, as if you intended to determine something else about him.

ia telah dilaporkan kepada mimbar kohort:" Semua Jerusalem adalah dalam kekeliruan.".
it was reported to the tribune of the cohort:“All Jerusalem is in confusion.”.

Dan kemudian mimbar menolak orang muda,
And then the tribune dismissed the young man,

Pada melihat pertama saya mimbar, ia telah tidak melarikan diri saya bahawa betapa mudah untuk kapal,
At my first glimpse of the pulpit, it had not escaped me that however convenient for a ship,

Nor mimbar sendiri tanpa jejak yang sama-rasa laut yang telah mencapai tangga dan gambar.
Nor was the pulpit itself without a trace of the same sea-taste that had achieved the ladder and the picture.

memulakan aktiviti mencaci maki beliau dari mimbar setiap kali khutbah,
started the activity of abusing him from the pulpit during the sermons of friday prayers,

anggur di dalam perkataan, seorang lelaki setia Tuhan, mimbar ini, saya lihat, adalah kubu kuat sendiri yang mengandungi- satu Ehrenbreitstein tinggi, dengan saka telaga air di dalam dinding.
to the faithful man of God, this pulpit, I see, is a self-containing stronghold--a lofty Ehrenbreitstein, with a perennial well of water within the walls.

Antara cenotaphs marmar di tangan salah seorang daripada mimbar, dinding yang dibentuk di belakang telah dihiasi dengan lukisan yang besar yang mewakili menewaskan kapal gagah terhadap ribut dahsyat di luar pantai lee batuan hitam
Between the marble cenotaphs on either hand of the pulpit, the wall which formed its back was adorned with a large painting representing a gallant ship beating against a terrible storm off a lee coast of black rocks

Jumlah yang baik daripada mereka yang aktif di mimbar akademik antarabangsa dan telah membuat sumbangan terpuji kepada pertukaran ilmu pengetahuan,
A good number of them are active on international academic rostrum and have made admirable contributions to science,

Beliau selalunya akan duduk di mimbar masjid dengan Al-Quran di sebelah tangan
He used to sit on the pulpit of the mosque with the Quran in one hand

masoned ke dalam dinding sama ada di sebelah mimbar.
masoned into the wall on either side the pulpit.

beliau secara senyap-senyap menghampiri mimbar.
he quietly approached the pulpit.

dan membongkok di atas mimbar, sengaja seret ke atas langkah tangga dengan langkah,
and stooping over the pulpit, deliberately drag up the ladder step by step,

mencaci Al dari setiap mimbar semasa solat Jumaat.
abused Ali(AS) from the pulpit during friday prayers….

kami akan melayani zaman ini dengan menegakkan mimbar yang setia kepada Firman Tuhan
we will serve this generation by establishing a pulpit that is faithful to the Word of God

Dan kerana satu perselisihan besar telah dibuat, mimbar, takut bahawa Paul boleh musnah oleh mereka, mengarahkan tentera untuk turun
And since a great dissension had been made, the tribune, fearing that Paul might be torn apart by them,

Dan sesungguhnya, dia telah mengambil dia dan membawanya kepada mimbar, dan dia berkata," Paul,
And indeed, he took him and led him to the tribune, and he said,“Paul, the prisoner,