MINDANAO in English translation

• mindanao

Examples of using Mindanao in Malay and their translations into English

Tiada kumpulan tampilbertanggungjawab setakat ini yang berlaku sehari selepas Daesh mengaku terbabit dalam letupan di pasar di Mindanao, mencederakan lapan pengunjung.
No group has yet claimed the attack, which came a day after an IS-claimed bombing wounded eight at a market on the island of Mindanao.

dipercayai mengetuai serangan ke atas sebuah pos tentera di bandar Mindanao di Butig pada Februari.
is believed to have led an attack on an army outpost in the Mindanao town of Butig in February.

menambah kemajuan Mindanao adalah kunci bagi Filipina
adding that Mindanao's progress was the key for the Philippines

dipercayai mengetuai serangan ke atas sebuah pos tentera di bandar Mindanao di Butig pada Februari.
is believed to have led an attack on an army outpost in the Mindanao town of Butig in February.

Pihak berkuasa mula menerima laporan daripada pegawai di pulau Mindanao tempat gempa itu berlaku dengan keretakan pada bangunan
Government authorities were starting to receive reports from field officials on the island of Mindanao where the earthquake struck,

Pada asasnya, peranan utama misi TPA di Mindanao adalah untuk memantau pelaksanaan perjanjian damai bagi mengelakan konflik antara kedua-dua pihak dan untuk meneruskan penglibatan konstruktif untuk menggalakkan,
Basically, the main role of IMT mission in Mindanao is to monitor the implementation of the cessation ofhostilities between both parties and to pursue constructive engagement to encourage,

Bandar Cagayan de Oro terletak di sepanjang pantai tengah utara pulau Mindanao yang menghadap ke Macajalar Bay
The City of Cagayan de Oro is located along the north central coast of Mindanao island facing Macajalar Bay

Hidup Moro banyak di Mindanao, bagaimanapun, perjanjian itu adalah tidak memuaskan kerana kehadiran peneroka begitu banyak Kristian,
For many Moro living on Mindanao, however, the deal was unsatisfactory because of the presence of so many Christian settlers,

Kira-kira 50 anggota bersenjata kumpulan Maute itu menyerbu penjara di bandar selatan Marawi di pulau Mindanao dan membebaskan lapan rakan mereka yang ditangkap hampir seminggu
About 50 heavily armed members of the Maute group raided the local jail in the southern city of Marawi on Mindanao island on Saturday and freed eight comrades

Askar Filipina mengawal anggota kumpulan pelampau Maute di trak tentera di bandar Marawi di pulau selatan Mindanao Selasa( 23 Ogos)
Philippine soldiers guarding members of the Maute extremist group on a military vehicle in Marawi city on the southern island of Mindanao last Tuesday,

MILF terus berjuang untuk mengejar cita-cita bagi pemerintahan sendiri Bangsamoro melalui konflik bersenjata dan kemudian terlibat dalam rundingan damai pada tahun 1997 antara Presiden Gloria Macapagal-Arroyo dan pemimpinMILF Ebrahim Murad dan menjemput PM Mahathir untuk Malaysia bagi memudahkan proses damai di Mindanao.
The MILF continued relentlessly pursuing for Bangsamoro self-determination through armed conflict and later engaged in a peace talk in 1997 between President Gloria Macapagal-Arroyo and MILF leader, Ebrahim Murad and invited PM Mahathir for Malaysia to facilitate peace process in Mindanao.

Abdulrahman Macapaar yang didakwa melancarkan serangan ke atas perkampungan majoriti penduduk Kristian di pulau Mindanao pada Ogos 2008.
not give in to demands they turn over Ameril Umbrakato and Abdulrahman Macapaar who are blamed for attacks in Mindanao island in August, 2008.

Jurucakap Duterte mengesahkan undang-undang ber kenaan sebagai undang-undang bersejarah dalam usaha mencapai keamanan yang berterusan di Mindanao kerana ini akan membetulkan ketidakadilan yang terjadi terhadap penduduk Moro'.
The proposed law also has the backing of President Rodrigo Duterte with his spokesperson confirming it as"a historic piece of legislation in our quest for lasting peace in Mindanao as this would correct the historical injustices committed against the Moro people".

Tentera sejak Khamis telah menentang puluhan anggota geng Maute yang bersembunyi di bangunan kerajaan yang ditinggalkan di bandar Butig di pulau Mindanao, kira-kira 800km selatan Manila.
The military has since Thursday been battling dozens of Maute gang members holed up in an abandoned government building in the mainly Muslim rural town of Butig on Mindanao island, about 800 kilometers(500 miles) south of Manila.

kad pengenalan Malaysia kepada lebih 600, 000 pekerja pendatang asing( kebanyakan mereka pendatang beragama Islam dari Indonesia dan Mindanao di Filipina) di Sabah,
Umno granted citizenship and Malaysian identity cards to over 600,000 foreign migrant workers(predominantly Muslims from Indonesia and Mindanao in the Philippines) in Sabah,

hubungan dua hala di antara Malaysia dan Filipina dan Perjanjian Damai Mindanao di selatan Filipina.
ranging from bilateral ties between Malaysia and the Philippines to the Mindanao Peace Agreements in the southern Philippines.

Pasukan pemberontak Muslim telah berjuang untuk mendapatkan kemerdekaan atau autonomi di Mindanao, kerana wilayah itu dikatakan adalah tanah asal nenek moyang mereka sejak pedagang-pedagang Arab tiba di sana pada abad ke-13.
Muslim rebels have been battling since the 1970s for independence or autonomy in the southern islands of the Philippines, which they regard as their ancestral homeland dating back to when Arabic traders arrived there in the 13th Century.

Tiga gempa bumi dengan magnitud melebihi 6. 0 melanda kawasan Mindanao yang sama dalam beberapa minggu pada Oktober,
Three quakes above 6.0 magnitude hit roughly the same area of Mindanao in a matter of weeks in October,

Kumpulan pejuang Islam di Filipina telah bertempur sejak 1970- an untuk mendapatkan kemerdekaan Mindanao yang dianggap negara asal nenek moyang mereka sebelum orang Kristian dari Sepanyol menjajah negara itu bermula 1500- an.
Muslim rebel groups have been fighting since the 1970s for full independence or autonomy in Mindanao, which they consider their ancestral homeland from before Spanish Christian colonisation of the country began in the 1500s.

Penyelesaian muktamad tersebut dapat membantu memberi keamanan di kepulauan yang diduduki penduduk beragama Islam di Mindanao, yang merupakan tapak kepada pemberontak dan pernah membawa kepada pertempuran dengan kuasa-kuasa kerajaan dan membunuh beribu-ribu rakyat pada empat dekad lalu.
The final settlement will help usher peace in the mainly Muslim island of Mindanao, the site of a rebel uprising which had led to clashes with government forces that killed thousands in the past four decades.