NAK KENA in English translation

• need
• want to get
• wanna get
• needs
• gotta

Examples of using Nak kena in Malay and their translations into English

Nak kena tendang muka?
How about a kick to the face?

Uhuh. Aku nak kena selesaikan beberpa hal peribadi.
Uhuh. I got to settle a few personal balances.

Aku nak kena cari anak sedara aku.
I got to find my niece.

Siapa nak kena?
Who wanis some?

Nak kena pukul?
You wannna get"smote"?

Atau nak kena pukul dengan saya!
Or get beat up by me?

Nak kena perkemaskan lagi tu.
I need to rent this again then….

Nak kena tunggu sampai bulan jatuh ke riba?
Should I wait until the moon is waxing?

Nak kena cari lain sumber ni.
I need to find other sources.

Nak kena makan benda yang manis.
I have to eat something sweet.

Nak kena ubah beberapa tabiat ni.
You just need to change a few habits.

Aish semua nak kena ajar ni.
Ya gotta teach this guy everything….

Nak kena beli majalah tu la, baru dpt baca puisinya?
Do I need to buy the magazine to read the poem?

Nak kena cari lain sumber ni.
He needs to find another source.

Nak kena makan benda yang manis.
They just need to eat something sweet.

Nak kena cari lain sumber ni.
You need to find another source.

Nak kena ubah beberapa tabiat ni.
You just have to change a few habits.

Nak kena makan benda yang manis.
You have to eat something sweet.

Nak kena ubah beberapa tabiat ni.
We do need to change some habits.

Nak kena tunggu 10 tahun ke?
So you had to wait 10 years?