Examples of using Nak main in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Siapa nak main permainan? .
Who wants to play a game?Kalau saya nak main bola, saya.
If I wanted to play ball.Tuan. Saya nak main dengan orang lain.
I want to play with someone else. Sir.Nak main sorok-sorok tepuk?
Wanna play hide-and-clap?Kita nak main atau tak?
Are we gonna play or what?Dia nak main sendiri?
He wants to play alone?Dia nak main polis sentri.
He wanted to play cops and robbers.Saya nak main dengan kereta.
I want to play with the car.Saya nak main lebih banyak dengan Pakcik Callahan.
I wanna play more with Uncle Callahan… Maybe I'm imagining things.Saya cuma nak main tenis.
Uh, well… just gonna play some tennis.Ayah nak main golf dengan awak hujung minggu ini.
Dad wants to play golf with you on the weekend.Saya nak main bola di tempat saya dihargai.
I wanted to play football in a place where I would be appreciated.Ada yang nak main poker sekarang?
That's it? Anyone want to play poker now?Awak nak main kasar?
You wanna play hardball?Kami tak nak main di Easter Bowl, Rick.
I'm thinking we not gonna play the Easter Bowl though, Rick.Ia cuma nak main. Jangan takut.
It just wants to play. Don't be afraid.Saya nak main kad.
I wanted to play cards.Melainkan kamu nak main piano seorang diri tanpa penonton,
Unless you want to play alone in a tiny room,Awak nak main kasar?
You wanna play rough?Mana ada saya cakap nak main" Smash Bros.".
I didn't tell him I was gonna play"Smash Bros.".
