NAUNGAN in English translation

• shade
• patronage
• umbrella
• shadow
• auspices
• protectorate
• aegis
• tutelage
• suzerainty

Examples of using Naungan in Malay and their translations into English

Serta naungan dari asap hitam.
And a shade of thick, pitch-black smoke.

Wang adalah di bawah naungan realiti sosial objektif yang agak tidak benar.
Money comes under the umbrella of objective social realities that are quite unreal.

Datuk duduk di bawah naungan untuk berehat sedikit sebelum keuntungan tenaga kerja.
Grandfather sat down in the shade to relax a bit before work force gain.

Serta naungan dari asap hitam.
And a shade of black smoke.

Macam geng budak muda berhimpun di bawah naungan pokok beringin.
Like a gang of young boys assembling under the shade of a banyan tree”.

keistimewaan untuk bekerja di bawah naungan Menggabungkan Kumpulan.
privilege to work under the umbrella of Combine Group.

Dengan sedekah atau naungan.
Or some gesture of patronage.

yang ditanam di bawah naungan.
which is grown under the shade.

Beige melembutkan naungan merah.
Beige softens the shade of red.

Penerangan tentang menanam sayur-sayuran yang penuh kasih sayang dan naungan untuk taman.
Description of planting shade-loving and shade-tolerant vegetables for the garden.

Warna bergaya dalam pakaian berubah menjadi naungan pengilat kuku.
Fashionable color in clothes turned into a shade of nail polish.

Melindungi saya di bawah naungan sayap-Mu.
Protect me under the shadow of your wings.

gunakan serbuk tanpa naungan.
use a powder without a shade.

Ulama mereka adalah sejahat-jahat makhluk yang berada di bawah naungan langit.
They will be the worst creatures under the sky(Khwarijeen).

Pemberian peluang seharusnya bukan berdasarkan politik naungan.
Eligibility is not based on the politics of paternity should be.

kerana mereka mengulangi naungan kulit dan hampir tidak naik. Permukaan mereka licin.
as they repeat the shade of the skin and almost do not rise. Their surface is smooth.

Beliau telah diletakkan di bawah naungan Mahaguru Tomoi( Muay Thai)
He was put under the patronage of a Tomoi(Muay Thai) master by his uncle Don,

Untuk Provence atau Negara, juga sesuai untuk mempunyai pokok yang dicat dalam naungan pastel cahaya atau tidak diproses secara umum dengan satu siri cangkuk logam.
For Provence or Country, it is also appropriate to have a tree painted in a light pastel shade or unprocessed in general with a series of metal hooks.

Dengan naungan Marcus Cassius Severus
By the patronage of Marcus Cassius Severus

Mengendalikan semua jabatan di bawah naungan sistem kawalan kualiti yang serasi dengan syarat standard ISO 9001: 2015.
Operate all departments under the umbrella of a quality control system that is compatible with the standard requirements of ISO 9001 :2015.