ORANG ASAL in English translation

• indigenous peoples
• native
• orang asal
• indigenous people
• immigrants from

Examples of using Orang asal in Malay and their translations into English

Hari ini, mahkamah mengiktiraf bahawa rakyat Waorani, dan semua orang asal mempunyai hak atas wilayah kami yang mesti dihormati.
Today, the courts recognized that the Waorani people, and all indigenous peoples have rights over our territories that must be respected.

Sabah atas nama Jaringan Orang Asal SeMalaysia.
Sabah on behalf of the Indigenous Peoples Network JOAS.

Hari ini, mahkamah mengiktiraf bahawa rakyat Waorani, dan semua orang asal mempunyai hak atas wilayah kami yang mesti dihormati.
Today, the court recognized that the Waorani people, and all indigenous peoples have rights over our territories that must be respected.

34% Orang Asal hidup secara proaktif,
34% of Orang Asli live in poverty,

Masih ada lagi peluang untuk kita melindungi banyak wilayah adat orang asal dan sejumlah liputan hutan yang sebenar-benarnya semulajadi,
There is still opportunity to protect many indigenous customary territories and a sizeable quantity of actual natural forest cover,

Orang percaya bahawa ini disebabkan oleh orang asal dengan TB yang meragut nyawa dari ahli keluarga yang lain.[ 1].
People believed this was caused by the original person with TB draining the life from the other family members.[154].

Menghormati perjanjian Orang Asal dan menerima akauntabiliti untuk tidak jelas
Respecting Indigenous treaties and accepting accountability for unlearning

Cerita arus perdana Kanada tentang kelestarian mengabaikan pengetahuan Orang Asal dan mengambil idea yang diberikan dari pelbagai kumpulan kebudayaan
The Canadian mainstream narrative about sustainability ignores Indigenous knowledge and takes for granted ideas coming from diverse cultural groups

Sudah bergenerasi lamanya, masyarakat Orang Asal di Malaysia telah hidup dengan damai di dalam hutan tropika di negara ini.
For generations, Malaysia's indigenous communities have lived and thrived in the country's tropical forests.

Ini adalah ukuran toleransi orang asal di Malaysia bahawa perhimpunan yang terbatas kepada kumpulan etnik yang berbeza diterima seperti biasa.
He said it is a measure of the tolerance of the indigenous people in Malaysia that gatherings which are confined to the different ethnic groups are accepted as normal.

penyokong pergerakan Orang Asal pada awal tahun 80an.
discussed by activists and supporters of the indigenous movement in the early 80s.

mempromosikan penggunaan bahasa orang asal di internet.
to promote the use of indigenous languages on the Internet.

Ketika itu, jaringan ini disertai oleh 10 pertubuhan Orang Asal dari seluruh negara.
At that time, this network consists of 10 organisations of indigenous peoples from all over the country.

juga Badan Dunia didalam melindungi hak-hak orang asal.
International Labour Organization and the United Nations in protecting indigenous rights.

Undang-undang persekutuan dan wilayah berpotongan antara satu sama lain serta dengan undang-undang Orang Asal, sistem tadbir urus
Federal and provincial laws intersect with each other as well as with Indigenous laws, governance systems

serta komuniti orang asal dan pelarian, seperti golongan Rohingya, di Malaysia.
as well as indigenous and refugee communities, such as the Rohingyas, in Malaysia.

Ia juga merupakan tempat tinggal tradisional Orang Asli, atau orang asal', iaitu penghuni asli di Malaysia.
It is also the traditional home of the Orang Asli, or‘original people', the indigenous inhabitants of Malaysia.

melindungi hak-hak orang asal di negara ini.
protect the rights of indigenous peoples in the country.

Bersempena dengan Hari Antarabangsa Orang Asal Sedunia 2018, Sahabat Alam Malaysia( SAM)
In conjunction with the International Day of the World's Indigenous Peoples today, Sahabat Alam Malaysia(SAM)

Alam memperlihatkan bahawa kehidupan- orang asal, hidupan liar,
Alam displays that the lives- the orang asal, the wildlife, the flora