ORDINAN in English translation

• ordinance
• ordnance
• ordinances
• ordinations

Examples of using Ordinan in Malay and their translations into English

Ordinan itu termasuk peruntukan yang menggalakkan penciptaan sekolah sebagai komponen utama" kerajaan yang baik
The ordinance included a provision encouraging the creation of schools as a key component of“good government

Ordinan Eksekutif melalui pindaan undang-undang jenayah itu turut menyenaraikan hukuman lebih berat terhadap perogol yang merogol remaja berusia bawah 16 tahun.
The executive order amends the criminal law to also include more drastic punishment for convicted rapists of girls below the age of 16.

Datuk Bandar Cannes David Lisnard mengeluarkan ordinan lewat Julai lalu melarang pakaian pantai yang tidak menghormati moral baik dan sekularisme.
Cannes Mayor David Lisnard issued an ordinance in late July forbidding beachwear that doesn't respect"good morals and secularism.".

Pada tahun 1919, Ordinan tentang pakaian telah diumumkan oleh Kerajaan Negara
In 1919, the Ordinance about garments was announced by the National Government

Pada tahun 2013 ia telah diterbitkan ordinan Operasi Kursus Permit Kejuruteraan Awam,
In 2013 it was published the ordinance Operating Permit Course of Civil Engineering,

Menurut ordinan terbabit, produk e-rokok yang dijual di kedai
The ordinance says e-cigarette products sold in shops

Ia mengandungi peruntukan substantif yang amat terbatas, namun ordinan ini memang memindahkan kuasa atas status peribadi Muslim daripada badan kehakiman biasa kepada Mahkamah Shari' a.
It contained very limited substantive provisions, but the ordinance did transfer jurisdiction over Muslim personal status to Shari'a Courts from the regular judiciary.

Ordinan ini memperuntukkan peraturan untuk menubuhkan tidak kurang daripada 3
The ordinance stated that no less than 3 and no more than

( 2) Tiada seorang pun boleh mendapat lesen perdagangan di bawah Ordinan itu bagi sesuatu perniagaan yang menganjurkan
(2) No person shall trade licences under the Ordinance for enterprise to organise

Ordinan ini menetapkan keadaan-keadaan dalam mana seorang kanak-kanak dan seorang orang muda boleh diambil bekerja.
The Ordinance prescribe the conditions under which a"child" and"young person" may be employed.

( 3) Tiada seorang pun yang menjalankan perniagaan yang diberi lesen di bawah Ordinan itu boleh menjalankan perniagaan menganjurkan wang kutu.
(3) No person shall conduct business granted a licence under the Ordinance can carry out business organizing money ticks.

Mendukung semangat Ordinan Pelajaran 1957 yang dengan menyokong pendidikan bahasa ibunda,
Upholding the spirit of the Education Ordinance 1957 by supporting mother tongue education,

Xi' an turut mengumumkan ordinan baharu bagi tujuan melindungi hak-hak harta intelek
Xi'an also announced new ordinances to protect the intellectual property rights of and to solve operational

kembali hak pemilikan dan kawalan sumber minyak dan gas Sarawak melalui Ordinan Perlombongan Minyak( OMO) 1958, selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963( MA63),
control of Sarawak's oil& gas resources via the Oil Mining Ordinance 1958, in accordance with the Malaysia Agreement 1963,

kata beliau dan menegaskan Sarawak dari segi perlembagaan berhak menguatkuasakan Ordinan Perlombongan Minyak dengan itu mempunyai kuasa perlembagaannya ke atas hak untuk melombong minyak dan gas di Sarawak.
adding that Sarawak was constitutionally entitled to enforce the Oil Mining Ordinance and assert its constitutional authority over the right to mine oil and gas in Sarawak.

kaedah-kaedah, ordinan atau peraturan.
rules, ordinances or regulations.

Bagi undang-undang negeri yang sudah berkuatkuasa seperti Ordinan Perlombongan Minyak 1958 dan Kanun Tanah 1958, pihak berkuasa negeri
As for state laws which are already in force like the Oil Mining Ordinance 1958 and the Land Code 1958,

tertakluk kepada ordinan Syariah( undang-undang Islam) peringkat negeri, sebagai tambahan kepada undang-undang jenayah persekutuan.
offence ordinances, in addition to the federal criminal law.

mengesahkan merit kedudukan undang-undang yang diambil oleh kerajaan Sarawak untuk mengawal selia aktiviti huluan petroleum di bawah Ordinan Perlombongan Minyak 1958, menurut PETRONAS.
endorse the merits of the legal position taken by the Government of Sarawak to regulate upstream petroleum activity under its Oil Mining Ordinance 1958,” Petronas added.

peraturan, ordinan atau kehendak mana-mana undang-undang setempat
regulations, ordinances or other such requirements of any applicable local