PAKU in English translation

Awak akan dapatkan tong paku dari Chaplin dan pakukan pada papan.

You will procure a keg of nails from Chapin… and commence to putting on clapboards.

Massa seragam. Dulang paku buat selama 10- 15 minit setiap hari.

Homogenous mass. Trays of nails do for 10-15 minutes every other day.

Loyang Kegunaan paku adalah mengikat kepingan-kepingan kayu bersama.

These screws are used in joining pieces of wood together.

Lelaki itu telah menelan paku selama tempoh masa yang lama.

The man had swallowed the nails over a period of time.

Bolehkan paku menjadi magnet?

Could Connecticut become a magnet?

Ketuk semua paku!

Hammer all the nails!

Kau buka mulut lagi, aku paku nya rapat.

Open your mouth again, and I will nail it shut.

Baik, jadi awak cuma pastikan kalau paku berguna.

Okay, so you just want to make sure that the nail goes all the way through.

Tempat lain tak boleh lawan jalan di atas bara dan tidur di atas paku.

And sleeping on a bed of nails? Who could beat walking on hot coals.

Itu bunyi seseorang menukul paku keranda awak.

It's the sound of nails being hammered to your coffin.

Sekarang biar saya tunjukkan kamu' paku'nya.

Now let me show you the nails.

Saya tak sepatutnya meninggalkan pistol paku di sana.

I should never have left the nail gun there.

Kita perlu cari paku.

We gotta look for nails.

Adakah puan yang mengetuk paku?

Were you the one who did the nailing?

Melainkan kau tak sedar sehinggalah kau rasa paku di dahi kau.

Except you wont know it until you feel that bolt between your eyes.

Hanya kerana mahukan satu paku ladam yang hilang.

The horseshoe was lost. For want of a nail.

Maksud saya kepala itu betul-betul atas paku.

I mean, the head right on the nail.

Dan Kami bawa naik Nabi Nuh( berserta pengikut-pengikutnya) di atas( bahtera yang dibina) dari keping-keping papan dan paku;

And We bore him upon a well-planked vessel well-caulked.

Bukannya saya dah pesan semalam untuk ambil tong berisi paku.

And didn't I tell you to get a keg of nails?

Hanya kerana mahukan satu paku ladam yang hilang.

For want of a nail… the horseshoe was lost.

Examples of using Paku in Malay and their translations into English