PATIK in English translation

• your majesty
• to me
• you my

Examples of using Patik in Malay and their translations into English

Patik tahu tuanku akan jadi raja negara ini suatu hari nanti.
I know one day you will be king of this country.

Bagaimana patik nak tinggalkan tuanku separuh jalan begini?
How can I abandon you half way?

Akan diperkecilkan. Patik bimbang pencapaian Tuanku selama 20 tahun lepas.
I am afraid your achievements of the last 20 years will be disparaged.

Patik tahu mereka berjuang bersama-sama dan menang.
All I ever knew is that they fought together and won.

Patik rasa tak ada salahnya kita mencuba.
But I do think it is worth a try.

Patik belum selesai.- Baiklah.
Fine.- I'm not done.

Dan mencintai patik pula. Patik pasti tuanku akan suka sup ini.
I'm sure you're gonna love them soon enough, and love me.

Patik tak mahu jadi pengganti orang mati.
I don't want to be a dead person's substitute.

Patik kembalikan anak tuanku walaupun tak perlu.
I have returned your son when I did not need to.

Tahniah, tuanku. Patik mahu buat pengantin yang baru berkahwin sebagai balu.
I want to make a newly wedded bride as a widow. Congratulations Your Highness.

Patik boleh siat-siatnya Tidak,
I could rip him to shreds… No,

Tuanku, patik akan segera laporkan serangan hendap pertubuhan penculikan.
Your Majesty, I will soon report on the kidnapping organization ambush.

Patik nak keluar. Tapi sekarang.
But… I want to leave now.

Patik tidak boleh melakukannya.
I won't be able to do it.

Patik tak boleh keluarkannya
I cannot take it out

Serta adakah patik salah faham dengan ciuman tuanku?
And was your kiss just my misunderstanding?

Patik sudah perdaya tuanku selama ini.
You have been deceived by me all this time.

Patik cuma nak tahu kebenarannya.
All I wish to do is find out the truth.

Ikut patik, Permaisuri.
Come with me, Queen Mother.

Tuanku panggil patik ke istana sebab perkara itu?
Did you summon me back to the palace because of that?