PEMUISI in English translation

• poet
• poets

Examples of using Pemuisi in Malay and their translations into English

satu ungkapan yang dicipta oleh pemuisi Matthew Arnold sebagai rujukan kepada seni bina bangunan universiti Oxford yang berharmoni.
a term coined by poet Matthew Arnold in reference to the harmonious architecture of Oxford's university buildings.

Karya pemuisi boleh jadi literal,
A poet's work can be literal,

Pada Zaman Pertengahan juga, sebilangan kecil ahli falsafah Arab seperti pemuisi Al-Ma' arri mengambil pendekatan kritikal kepada Islam,
In the medieval period, a few Arab philosophers like the poet Al-Ma'arri adopted a critical approach to Islam,

Dalam setiap tamadun dan bahasa, pemuisi telah menggunakan pelbagai gaya yang berubah sepanjang sejarah persuratan, yang menghasilkan pensejarahan pemuisi yang pelbagai,
Throughout each civilization and language, poets have used various styles that have changed through the course of literary history,

Tulisan pemuisi dalam tanka, haiku dan kanshi begerak dalam pesawat yang berasingan dan jarang menulis pusi yang diluar dari bidang spesifik mereka, walaupun sebahagian pemuisi bersemangat untuk menulis bersama pemuisi dalam genre berlainan.
Poets writing in tanka, haiku and shi move in separate planes and seldom write poetry other than in their specific chosen form, although some active poets are eager to collaborate with poets in other genres.

Sebuah puisi dimulai dengan gembira
A poet begins in delight

Puisi Zaman Pertengahan? Siapa pelukis yang awak minat?
What painters do you like? Medieval poets?

Jumpa puisi ini.
To meet this poet….

Bayangkan segala penulis dan puisi yang awak boleh belajar nanti.
I mean, all of those writers and poets you could study.

Sebagai puisi, jangan!
Not as a poet!

Puisi Zaman Pertengahan?
Medieval poets?

Aku bukan puisi, katamu.
I am not a poet, my words.

Puisi tak akan pernah mati.
Poets who will never die.

Tag: puisi di atas gunung.
Tag: Poet on a Mountaintop.

Puisi yang dipilih adalah sebagaimana berikut.
The poets chosen were as follows.

Akhirnya menjadi puisi.
To finally become a poet.

Bagi saya, dia takkan memahami puisi.
Give it to me, he will not understand any poet.

Aku akan menjadi puisi.
I would become a poet.

Aku akan menjadi puisi.
I'm going to be a poet.

Buat sahabat kamu semakin berkesan dengan Puisi ini.
The best thing is that you get to talk with this poet.