PEMUNYA in English translation

• owner
• owners

Examples of using Pemunya in Malay and their translations into English

yang anda secara spesifik rasmi oleh pemunya itu untuk menggunakannya.
that you have specifically authorized by the owner to use it.

Waran ini membenarkan Pihak Berkuasa Tempatan untuk menyitakan apa-apa harta alih( moveable property) kepunyaan pemunya atau penduduk yang terdapat pada pegangan( harta) yang terlibat.
This warrant will allow the Authority to confiscate any moveable property owned by the owner or local who owned the holding(property) involved.

pemunya berdaftar suatu kenderaan motor hendaklah disifatkan sebagai pemunya kenderaan motor tersebut.
the registered owner of a motor vehicle shall be deemed to be the owner of the vehicle.

Pemunya alamat e-mel yang digunakan untuk mendaftar akaun adalah dianggap pemunya akaun, tidak kira hal peribadi atau perjanjian pakatan.
The person owning the e-mail address used to register an account is considered the owner of the account, regardless of any other personal agreements.

() mendaftarkan orang yang membuat permohonan untuk pendaftaran itu sebagai pemunya kenderaan motor itu;
Road transport 27(b) register the person making an application for the registration as the owner of the motor vehicle;

Pemunya paten mempunyai hak untuk menggunakan rekacipta yang dipatenkan
A patent owner has the right to use the patented invention,

Polisi hayat sertaan ertinya suatu polisi hayat yang memberikan suatu hak kepada pemunya polisi untuk menyertai dalam untukan,
Participating life policy” means a life policy conferring a right to the policy owner to participate in allocations,

ertinya premium yang dicajkan kepada pemunya polisi berkenaan dengan polisi yang dikeluarkan kepada mereka ditolak apa-apa premium yang dipulangkan kepada mereka,
means the premium charged to policy owners in respect of policies issued to them net of any premium refunded to them,

Pemunya paten mempunyai hak untuk menggunakan rekacipta yang dipatenkan
A patent owner has the right to use the patented invention,

terbiar turut dikawalselia supaya dibersihkan atau dibaikpulih oleh pemunya dan program mengecat bangunan diselaraskan bagi
abandoned buildings are also regulated by the owners for cleaning or repairs and building painting program

Ia ditubuhkan untuk menjadi pemaju dan pemunya aset projek Transit Aliran Massa di Kuala Lumpur,
It was set up to be the developer and asset owner of the Mass Rapid Transit project in Kuala Lumpur,

ertinya premium yang dicajkan kepada pemunya polisi berkenaan dengan polisi yang dikeluarkan kepada mereka ditolak apa-apa premium yang dipulangkan kepada mereka,
means the premiumcharged to policy owners in respect of policies issuedto them net of any premium refunded to them,

Pengarah hendaklah mendaftarkan sebagai pemunya kenderaan motor-( a)
the Director shall register as the owner of a motor vehicle:(a)

bakal pemunya polisi dan orang awam amnya mengenai hakikat pemberhentian itu.
potential policy owners and the public in general of the fact of such cessation.

Denda maksimum bagi pemunya atau nakhoda vesel asing yang menceroboh perairan Malaysia dicadang dinaikkan daripada RM1 juta kepada RM6 juta, selain penalti bagi tiap-tiap anggota kru juga dinaikkan daripada RM100,
A maximum fine for the owner or foreign vessel captain who trespassed Malaysian waters was proposed to be increased from RM1 million to RM6 million,

( 3) Pelikuidasi hendaklah memberitahu setiap pemunya polisi dan, dalam hal suatu polisi kumpulan, pemunya polisi kumpulan itu, tentang pemberhentian insurans melalui pos biasa pada
(3) The liquidator shall notify each policy owner and, in the case of a group policy, the group policy owner, about the cessation of insurance by ordinary mail at his last known address

( 3) Jika pemunya tanah itu tidak berpuas hati dengan amaun pampasan yang diawardkan,
(3) If the owner of such land is dissatisfied with the amount of compensation awarded,

( a) polisi hayat yang alamat pemunya polisi, sebagaimana yang ditentukan dalam polisi atau mana-mana alamat lain yang kemudiannya diberitahu secara bertulis oleh pemunya polisi kepada penanggung insurans itu,
(a) a life policy where the policy owner's address, as specified in the policy or any other address subsequently notified in writing by the policy owner to the insurer, is

pampasan maksimum yang akan anda terima adalah nilai pasaran kenderaan tersebut sebagai pemunya polisi tidak boleh' mendapat keuntungan' daripada tuntutan insurans motor.
than its market value, the maximum compensation you will receive is the market value of the vehicle as the policy owner cannot‘profit' from a motor insurance claim.

penerusan polisi itu oleh seseorang, bagi pemunya polisi selain dirinya dan termasuklah pembrokeran insurans semula bagi penanggung insurans;
continuance of the policy by a person, for a policy owner other than for himself and includes reinsurance broking for an insurer;