PENAMA in English translation

• nominee
• nominees

Examples of using Penama in Malay and their translations into English

Namun, kami ingin mencadangkan anda supaya membuat penamaan untuk mempercepatkan bayaran tuntutan kepada penama anda.
However, we would suggest you to make a nomination to speed up the claims payment to your nominees.

ibu bapa anda sebagai penama, anda dinasihatkan untuk melantik seorang Pemegang Amanah.
child or your parents as nominees, you are advised to name a Trustee.

bukannya membunuh orang Cina dia menggunakan mereka sebagai pemegang amanah, penama dan proksi untuk membuat timbunan wang.
was a super-capitalist and instead of killing off the Chinese he used them as trustees, nominees and proxies to make tons of money.

terdapat hanya dua orang penama;
when there were only two nominees;

Jadi saya memilih dia sebagai penama untuk memastikan dia ada duit untuk hari tua.
So, I chose her as my beneficiary to ensure she has enough money when she becomes old.”.

Penama bagi jawatan Menteri Kewangan juga menyatakan bahawa kerajaan akan membuat keputusan muktamadnya setelah mempertimbangkan semua faktor yang berkaitan dengan industri.
The nominee for the position of the Finance Minister also stated that the government would make its final decision after considering all the factors related to the industry.

Sila pastikan bahawa pengarah penama hanya akan memberi kuasa khas wakil( juga dikenali sebagai kuasa terhad peguam)
Kindly remind that the nominee director will only give a special power of attorney(also called a limited power of attorney)

Dokumen penganugerahan akan dipos kepada penama dan alamat seperti yang dinyatakan di dalam surat permohonan tersebut.
The rebate check will be mailed to the name and address as filled out in the application.

Pengarah penama hanya akan menjadi pengarah yang dinamakan syarikat itu bagi memenuhi keperluan undang-undang tempatan( contohnya,
The nominee director will merely be the named director of the company in order to fulfill local statutory requirements(e.g.,

Untuk melindungi kepentingan pengarah penama, kami memerlukan deposit jaminan disimpan dengan kami selama Perkhidmatan Penama Pengarah aktif.
To safeguard the interests of the nominee director, we require that a security deposit be kept with us for as long as our Nominee Director Service is active.

Dia atau mana-mana penama, pegawai atau pekerjanya mempunyai apa-apa kepentingan material mengenai bangunan
He or any of his nominees, officers or employees has any material interest in the building or land intended for subdivision into parcels

dinyatakan dengan jelas status penama sama ada sebagai benefisiari
must stipulate clearly the status of the nominee either as a beneficiary

Dipilih daripada lima panel khas penama( dikenali sebagai Panel Vokasional)
Elected from five special panels of nominees(known as vocational panels)

Jika penama meninggal dunia sebelum kematian ahli,
If the nominee passes away before the death of the member,

Seorang penama adalah individu yang akan menerima hasil daripada polisi anda jika anda meninggal dunia.
A nominee is the person who will receive the proceeds from your policy if you pass away.

Ini kerana ia biasanya akan memerlukan pengarah penama untuk menandatangani, mengaku
This is because it will normally require the nominee director to sign,

Apabila penama telah dipilih,
When the nominations are announced,

Pengarah penama tidak menjadi si penandatang bank ke akaun bank korporat dan tidak memainkan peranan
The nominee director will neither be a bank signatory to the corporate bank account

Dia atau mana-mana penama, pegawai atau pekerjanya mempunyai apa-apa kepentingan material mengenai bangunan atau tanah atau mana-mana bahagian bangunan atau tanah itu; atau.
He or any of his nominees, officers or employees has any material interest in the building or land or any part of the building or land;

Aktiviti asas Syarikat ini adalah untuk bertindak sebagai penama bagi syarikatnya yang berkaitan
The principal activity of the Company is to act as a nominee for its related companies