Examples of using Penat in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hei, awak nampak penat.
Awak buatkan saya penat, Ray.
Ya, Su Ting sudah sangat penat.
Yes, Su Ting is already very exhausted.Pesakit juga akan berasa sangat penat dan pening dari kesakitan.
The patient will also feels very tire and dizzy from the pain and the episode.Dua tahun melaluinya membuatkan saya dan suami penat.
Exhausted both me and my husband. Going through that for two years.Aku rasa kau dah penat kerana banyak berbohong.
I would have thought you would be exhausted from so much lying.Awak nampak penat- Sunho.
Sunho.- You look exhausted.Ahh! Aku sangat penat.
Ahh! I'm exhausted.Dan kesunyian.- Awak nampak penat- Sunho.
You look exhausted, and in need of someone to talk to. Sunho.Bukan sebab saya frust atau apa tapi kerana saya sudah penat.
This is not because I'm lazy but because I'm exhausted.Dah penat mengikuti ucapan di dewan agaknya.
I am getting tired of making speeches like this in the House.Saya dah penat, mata tak leh nak angkat dah.
I'm so tired my eyes are unfocusing.Saya penat dan nak tidur.
I am tired and I want to sleep.Memang penat dan tak berbaloi rasanya.
Just too tired and it's not worth it.Penat and rasa letih tak perlu cakap la.
Too tired and no need to explain….Apabila awak penat dan terseksa, saya akan peluk awak.
When you are tired and weary, I will give you my bed.Mudah penat semasa bersenam.
Getting tired easily during exercise.Dia selalu cakap dia penat dan tak cukup tidur.
She says that she is tired and did not sleep well.Kita pun penat kejar awak.".
I got tired of chasing him.”.Penat aku buat list.
I am tired just making the list.
