PENDAMAI in English translation

• of the peace
• peacemaker

Examples of using Pendamai in Malay and their translations into English

Di Malaysia, jaksa pendamai telah banyak digantikan di mahkamah majistret oleh majistret yg dibayar gaji yang berkelayakan( kelas satu).
In Malaysia, justices of the peace have largely been replaced in magistrates' courts by legally qualified(first-class) stipendiary magistrates.

Di India, jaksa pendamai memang wujud,[ 1]
In India, Justices of the Peace do exist WEB

Dalam abad-abad yang lalu, perkataan pesuruhjaya pendamai sering digunakan dengan makna yang sama.
In past centuries the term commissioner of the peace was often used with the same meaning.

Jaksa pendamai( JP) ialah seorang pegawai kehakiman mahkamah rendah,
The peace(JP) is a judicial officer of a lower or puisne court,

perbincangan yang dihadiri oleh para pihak yang bersengketa di hadapan seorang Pendamai membantu mereka.
discussion session attended by the disputing parties in the presence of a Conciliator assisting them.

juga merupakan seorang Jaksa Pendamai( JP) sejak 2009.
he is also a Justice of Peace(JP) since 2009.

tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai".
not to make reform.”.

tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai".
thou seekest not to be of the reconcilers.

pada tahun1964 dan Jaksa Pendamai( J. P) dalam tahun 1969.
in 1964 and Justice of Peace(J. P) in 1969.

The Pendamai boleh membantu untuk pihak-pihak untuk mencuba dan mencapai persetujuan, tetapi Pendamai tidak mempunyai kuasa untuk mengenakan perjanjian itu.
The Conciliator may help to parties to try and reach an agreement, but the Conciliator has no power to impose the agreement.

( e) di mana Mahkamah berpuas hati bahawa ada hal keadaan yang luar biasa yang menyebabkan rujukan kepada sesuatu jawatankuasa pendamai tidak praktik.
Where the court is satisfied that there are extraordinary circumstances which make reference to the Board impracticable.

Jaksa pendamai itu dilantik atau dipilih dari kawasan yang mereka berkhidmat,
Justices of the peace are appointed or elected from the

Jaksa pendamai yang baru dilantik dikehendaki oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Rendah, untuk mengambil sumpah jawatan
A newly appointed justice of the peace is required by section 17 of the Subordinate Courts Act,

Malah, mutakhir ini Malaysia telah menjadi pendamai dan orang tengah meleraikan konflik yang telah berlarutan lebih empat puluh tahun di Selatan Filipina,
In fact, in the latest development, Malaysia became peacemaker and mediator in resolving the conflict that had persisted over 40 years in the southern Philippines,

ditandatangani oleh Jaksa Pendamai, Notari Awam
to be signed by Justice of the Peace, Notary Public

Jaksa pendamai yang baru dilantik dikehendaki oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Rendah, untuk mengambil sumpah jawatan
Newly appointed justices of the peace is required by section 17 of the Subordinate Courts Act,

Jaksa pendamai yang baru dilantik dikehendaki oleh seksyen 17 Akta Mahkamah Rendah, untuk mengambil sumpah jawatan
Newly appointed justices of the peace are required by section 17 of the State Courts Act,

Jaksa pendamai itu dilantik atau dipilih dari kawasan yang mereka berkhidmat,
Justices of the Peace are appointed or elected from the

Pada tahun 2004, beberapa pertubuhan jaksa pendamai menekan kerajaan persekutuan untuk membenarkan jaksa pendamai untuk duduk sebagai majistret kelas kedua untuk mengurangkan kes tertunggak dalam mahkamah.
In 2004, some associations of justices of the peace pressed the federal government to allow justices of the peace to sit as second-class magistrates in order to reduce the backlog of cases in the courts.

Jaksa pendamai( JP) ialah seorang pegawai kehakiman mahkamah rendah, dipilih atau dilantik melalui komisen( surat paten) untuk menjaga keamanan. Dalam abad-abad yang lalu, perkataan pesuruhjaya pendamai sering digunakan dengan makna yang sama.
A justice of the peace(JP) is a judicial officer of a lower or puisne court, elected or appointed by means of a commission(letters patent) to keep the peace. In past centuries the term commissioner of the peace was often used with the same meaning.