PENGKALAN DATA in English translation

• database
• data junction
• databases

Examples of using Pengkalan data in Malay and their translations into English

Membangunkan sistem pengkalan data yang bersepadu bagi penyeliaan,
Develop integrated database system to maintain,

Hampir semua kes yang muncul pada pengkalan data umum bagi pendedahan adalah kes kecil dan membabitkan cuma ikan kecil'.
Nearly all of the cases which appear in the"Name and Shame" public database are small cases involving relatively"small fish".

sekumpulan alatan yang diperlukan daripada pengkalan data kedalam senarai alatan dagangan yang digunakan.
the group of instruments you need from the database to the list of the used instruments.

bertindak sebagai Pentadbir Pengkalan Data dan Sistem;
act as Database and Systems Administrator;

Tahun 2015, peminjam PTPTN telah diletakkan di bawah penelitian rapi manakala peminjam yang gagal membuat bayaran balik juga akan disenarai hitamkan pada pengkalan data CCRIS.
At the beginning 2015, PTPTN defaulters have been put under close scrutiny while serious defaulters will be blacklisted on the CCRIS database.

Pada masa ini, data mutasi ini boleh dicapai melalui laman jaringan umum untuk 3 tahun selepas pemasukan terawal kedalam pengkalan data tersebut.
Mutation data are currently made available on this public website 3 years after initial inclusion in the database.

Pengkalan data dicipta oleh versi Rhythmbox yang lama. Versi Rhythmbox ini tidak boleh membaca pengkalan data tersebut.
The database was created by a later version of Rhythmbox. This version of Rhythmbox cannot read the database.

Pusat itu memberitahu bahawa kajian dibuat berdasarkan pengkalan data yang dicipta memuatkan kenyataan awam dalam tempoh dua tahun bermula 11 September 2001,
The center said the study was based on a database created with public statements over the two years beginning on Sept. 11, 2001,

Pengkalan data pencetak foomatic mengandungi pelbagai fail Keterangan Pencetak Pos Skrip( PPD)
The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description(PPD)

Kami mencari pengkalan data rujukan untuk mencari semua kajian rawak terkawal,
We searched reference databases to find all randomised controlled trials, cluster-randomised trials,

Pada asalnya, pengkalan data ini didirikan untuk mengkaji mekanisma mutasi dalam gen manusia tetapi kini telah memperolehi
This database was originally established for the study of mutational mechanisms in human genes

Semua inisiatif yang sedang dilaksanakan oleh kerajaan ini adalah sebahagian dari usaha untuk mewujudkan keperluan fasiliti, aplikasi, pengkalan data dan teknologi berkaitan bagi melaksanakan perkomputeran awan secara menyeluruh dan bersepadu dalam sistem penjagaan kesihatan di Malaysia.
The implementation of these initiatives is part of government effort to build needs on the facilities, databases and related technologies towards the implementation of cloud computing as a whole in health care system in Malaysia….

Laluan fail dengan maklumat pengesahihan pengkalan data kerosakan. Ia digunakan
Path to a file with the crash database authentication information.

status alamat mereka dikemaskini dengan diseraya dengan senarai pengundi dan pengkalan data pendaftaran negara.
addresses be updated via the synchronisation of electoral rolls and the national registration database.

didokumen bagi membentuk suatu pengkalan data bagi tujuan penyelesaian pantas dan berkesan terhadap pertelingkahan pembinaan.
documented to create a database for fast and efficient resolutions of construction disputes.

Itulah alasan mengapa kebanyakan bank menggemari warga asing dengan pas pekerja sah kerana mereka boleh melakukan semakan sewajarnya berdasarkan rekod yang tersedia di dalam pengkalan data kerajaan.
That is the reason why most banks prefer a foreigner with valid work pass before they consider approving a bank account for the foreigner as they could perform their due diligence review based on records available in the government's database.

Pasang fail skema secara betul pada baris perintah kedalam pengkalan data. Tentukan sumber konfigurasi suai didalam pembolehubah persekitaran GCONF_ CONFIG_ SOURCE,
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string

Nyahpasang fail skema secara betul pada baris perintah kedalam pengkalan data. Pembolehubah persekitaran GCONF_ CONFIG_ SOURCE patut ditetapkan ke sumber konfigurasi bukan-lalai atau tetapkan rentetan kosong untuk gunakan lalai.
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.

Untuk menyokong dan memudahkan aktiviti penyelidikan di hospital melalui penyediaan: Pengkalan data kepada doktor yang berminat dalam penyelidikan, rekod-rekod tentang Industry Sponsored Research( ISR) atau Investigator Initiated Research( IIR) dan penerbitan;
To support and facilitate research activities in the hospital through the provision of a Database of clinicians interested in research- by interest areas, track record on Industry Sponsored Research(ISR) for Investigator Initiated Research(IIR) and publications;

risiko yang, kami telah membangunkan di Kuar siasatan- mencari antara 50 dan 100 pengkalan data- menjurus ke arah mengenal pasti bendera merah.
we have developed the“Investigative Probe”- a search of between 50 and 100 data bases- geared toward identifying red flags.