PENJALANAN in English translation

• conduct of
• course of
• exercise of
• reference to carrying

Examples of using Penjalanan in Malay and their translations into English

boleh termasuk syarat-syarat yang dengannya penjalanan aktiviti itu hendaklah tertakluk;
to carry out a specified activity and may include terms and"> conditions thereto shall be subject to the exercise of the activity;

memaklumkan Menteri mengenai perkara yang berhubungan dengan penjalanan kuasanya dan pelaksanaan fungsinya di bawah Akta ini.
keep the Minister informed on matters relating to the exercise of its powers and performance of its functions under this Act.

malam dalam eksperimen makmal penjalanan.
nights in the laboratory conducting experiments.

Artikel tersebut memperincikan peraturan yang mengawal pengurusan dalaman hal ehwal syarikat dan penjalanan perniagaannya termasuk pengeluaran
Articles detailing the rules and regulations governing the internal management of the affairs of a company and the conduct of its business such as issuance

( 1) Seseorang juruaudit hendaklah dengan serta-merta melaporkan kepada Bank jika, dalam penjalanan tugasnya sebagai seorang juruaudit seorang pemegang lesen,
An auditor shall report such matter to the Bank immediately in writing if, in the course of carrying out his duties as an auditor of an institution under this Act,

( c) keperluan pinjaman tahunan Persekutuan dan Negeri-Negeri dan penjalanan kuasa meminjam Persekutuan dan Negeri-Negeri itu;
(c)the annual loan requirements of the Federation and the States and the exercise by the Federation and the States of their borrowing powers;

Queensbay Mall dibuka pada 1 Disember 2006 sungguhpun diselubungi khabar angin penjalanan kerja-kerja kurang bermutu agar sempat dibuka menjelang perayaan Krismas.
When Queensbay Mall opened on December 1, 2006, there were rumours of shoddy work since it was a rush job to meet the Christmas season opening.

( i) seorang yang sah menjalankan apa- apa aktiviti pengantaraan kewangan Islam sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 222 mengikut penjalanan biasa perniagaannya; atau.
(i) any person lawfully carrying on any financial intermediation activity as defined in section 211 in the course of its ordinary business; or.

( i) seorang yang sah menjalankan apa- apa aktiviti pengantaraan kewangan Islam sebagaimana yang ditakrifkan dalam seksyen 222 mengikut penjalanan biasa perniagaannya; atau.
(i) any person lawfully carrying on any Islamic financial intermediation activity as defined in section 222 in the course of its ordinary business; or.

pengeluar instrumen pembayaran Islam yang ditetapkan yang diluluskan yang mengeluarkan wang elektronik, dalam penjalanan perniagaannya yang dibenarkan;
an approved issuer of a designated Islamic payment instrument issuing electronic money, in the course of carrying on its authorized business;

semua orang untuk menjalankan sesuatu aktiviti yang dinyatakan dan boleh termasuk syarat-syarat yang dengannya penjalanan aktiviti itu hendaklah tertakluk;
to carry"> out an activity and can include conditions thereto shall be subject to the exercise of the activity;

Akta Institusi Kewangan Pembangunan 2002[ Akta 618], dalam penjalanan perniagaannya yang sah di sisi undang-undang;
of the Development Financial Institutions Act 2002[Act 618], in the course of its lawful business;

pengeluar instrumen pembayaran yang ditetapkan yang diluluskan yang mengeluarkan wang elektronik, dalam penjalanan perniagaannya yang dibenarkan;
an approved issuer of a designated payment instrument issuing electronic money, in the course of carrying on its authorized business;

( 1) Hendaklah ada suatu jawatankuasa Bank yang dikenali sebagai Jawatankuasa Dasar Monetari yang hendaklah mempunyai tanggungjawab bagi merumuskan dasar monetari dan dasar bagi penjalanan operasi dasar monetari.
(1) There shall be a committee of the Bank to be known as the“Monetary Policy Committee” which shall have the responsibility for formulating the monetary policy and the policies for the conduct of monetary policy operations.

kedua- dua orang itu adalah individu, dalam penjalanan hubungan yang menurut adat,
where both persons are individuals, in the course of customary, social,

tertakluk kepada kuasa pengarah, bagi penjalanan perniagaan dan pentadbiran institusi itu;
subject to the authority of the directors, for the conduct of the business and the administration of the institution;

yang akan diinsuranskan dalam penjalanan perniagaan insuransnya yang konsisten dengan prinsip insurans yang kukuh.
to be insured in the course of its insurance business which are consistent with sound insurance principles.

penjalanan atau cadangan penjalanan kuasa itu; dan.
the exercise or proposed exercise of the power; and.

telah terjejas secara material oleh mana-mana keadaan, penjalanan aktiviti oleh institusi yang ditetapkan itu
has been materially affected by any event, conduct of activity by the institution

yang akan diinsuranskan dalam penjalanan perniagaan insuransnya yang konsisten dengan prinsip insurans yang kukuh.
to be insured in the course of its insurance business in accordance with sound insurance business principles.