PERLIHATKAN in English translation

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Because of that We showed Ibrahim the dominions of the Heavens

akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanKu; maka janganlah kamu meminta disegerakan( kedatangannya).

I will show you My signs; so do not ask Me to hasten them.

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Likewise We showed Ibraaheem the heavens and the earth(and how

dengan cara ini sebagai sebuah kerajaan kita dapat perlihatkan perubahan lebih positif, katanya.

we hope that as a government we can show more positive transformation,” he said.

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Thus We showed Abraham the malakut of the heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Thus, we showed Abraham the phenomenon of the heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

In this way We showed Abraham[God's] mighty dominion over the heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Thus We showed Abraham the kingdom of heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

Thus We showed Abraham the empire of the heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan( Kami yang terdapat)

Thus We were showing Ibrahim the kingdom of the heavens

Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers.

Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.

Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

And on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Nabi Ibrahim kebesaran

So We were showing Abraham the kingdom of the heavens

Oleh itu kiranya Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari azab yang Kami janjikan kepada mereka,

And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death,

Dan Kami perlihatkan neraka Jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-.

Demikianlah Allah perlihatkan kepada mereka amal-amal mereka( dengan rupa yang mendatangkan)

God will show them thus their deeds,

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Nabi Ibrahim kebesaran dan kekuasaan( Kami)

Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens

Dan demikianlah Kami perlihatkan kepada Ibrahim tanda-tanda keagungan di langit

So also We were showing Abraham the dominion of the heavens

Sama ada Kami perlihatkan kepadamu( wahai Muhammad)

Whether We show them(the unbelievers) to you facing

Examples of using Perlihatkan in Malay and their translations into English