PERUTUSAN in English translation

• message
• sent
• messages
• deputation

Examples of using Perutusan in Malay and their translations into English

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu,
Indeed I have already proclaimed to you the Message of my Lord and advised you(sincerely),

Ini boleh digunakan dalam perisian perutusan seperti perkhidmatan perutusan Windows Live Messenger,
This can be used in messenger programs such as Windows Live Messenger,

Gereja mempunyai perutusan dan kuasa untuk mengampuni dosa karena Kristus sendiri sudah memberikan kepadanya. Terimalah Roh Kudus.
The Church has the mission and the power to forgive sins because Christ himself has conferred this power upon her.

Judul bagi perutusan ini sama dengan tema Bulan Misi pada Oktober: Dibaptis dan Diutus:
The title of the message is in fact the same as that of October's Extraordinary Missionary Month 2019:“Baptized

diiringi oleh perutusan mengenai hak dan keadilan.
accompanied and preceded by a message of right and justice.".

Alamat perniagaan yang berprestij di pusat-pusat perniagaan yang boleh digunakan dalam semua perutusan syarikat anda.
A prestigious CBD corporate address that you can use on all your company correspondence.

khususnya untuk menentusahkan kesempurnaan dan kesahan perutusan;
particularly to verify the integrity and authenticity of a message;

Dalam perutusan sempena Hari AIDS Sedunia 2017 hari ini,
In a message in conjunction with the World AIDS Day 2017,

Dalam perutusan sempena Hari Kebangsaan 2018, Dr Wan Azizah berkata rakyat perlu bersama-sama bergandingan dalam membina Malaysia menjadi sebuah negara yang teguh,
In her 2018 National Day message, Dr Wan Azizah said the people should work together to build Malaysia to become a strong

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu,
assuredly delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good,

sambil berkata:" Wahai kaumku! Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu,
O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord, and I gave you good advice,

Agensi tersebut telah menyerahkan sebanyak lebih kurang 20 juta pucuk surat dan perutusan, 1. 9 juta buah bungkusan,
the Agency had transferred about 20 million letters and messages, 1.9 million parcels,

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu,
I have delivered to you the message of my Lord, and I have advised you,

kad indeks yang mengesan tawanan-tawanan mengandungi sebanyak 45 juta kad, dan 120 juta perutusan telah diserahkan oleh Agensi tersebut.
contained 45 million cards, and 120 million messages were exchanged by the Agency.

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu, tetapi kamu tidak suka kepada orang-orang yang memberi nasihat".
I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors.".

kad indeks yang mengesan tawanan-tawanan mengandungi sebanyak 45 juta kad, dan 120 juta perutusan telah diserahkan oleh Agensi tersebut.
6 times as many as world war 1), and 120 million messages were exchanged by the Agency.

Aku telah menyampaikan kepada kamu perutusan Tuhanku, dan aku telah memberi nasihat kepada kamu,
I conveyed to you the message of my Lord and warned you; but you do not

kad indeks yang mengesan tawanan-tawanan mengandungi sebanyak 45 juta kad, dan 120 juta perutusan telah diserahkan oleh Agensi tersebut.
contained 45 million cards, and 120 million messages were exchanged by the Agency.

Dalam perutusan sempena Hari AIDS Sedunia 2017 hari ini, beliau berkata kes
In a message in conjunction with the World AIDS Day 2017 today,

sejumlah besar mereka yang melakukan pelbagai perkara untuk menyatukan kita," kata Najib dalam perutusan Deepavali 2014.
the many who do things to unite us,” Najib said in his Deepavali 2014 message.