PIKUL in English translation

• carry
• bear
• take
• shoulder

Examples of using Pikul in Malay and their translations into English

Jangan pikul sesuatu yang anda tidak dapat pikul!
Summon nothing which you cannot banish!

Itu adalah amanah yang kita pikul.
That's been the trust factor that we have.

Faham, jurulatih. Awak sekarang, pikul sebagai kapten.
Understood. You are now appointed the new captain.

Yakah?- Ya. Dia mampu pikul berat 1, 000 paun.
He can lift 1,000 pounds. Really? Yup.

Yakah?- Ya. Dia mampu pikul berat 1, 000 paun.
Yup.- Really? He can lift 1,000 pounds.

Yakah?- Ya. Dia mampu pikul berat 1, 000 paun.
Really? He can lift 1,000 pounds.- Yup.

Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu.
Lo! vile is that which they shall bear.

Itu adalah amanah yang kita pikul.
That was the kind of confidence that we had.

Tiada perlu usaha berat, yang perlu anda pikul.
No strenuous activities that require you to walk.

berkata" Lain kali kau nak curi, curi barang yang boleh pikul.
he said,"Next time you little punks steal something you can carry.".

Dengar, cik! Lif masih rosak, saya kena pikul lapan tong gas naik ke sini.
Listen, miss! I had to carry eight gas cylinders up here. Your elevator is still broken.

tidak lebih daripada apa yang mereka boleh pikul.
not any more than what they can shoulder.

Sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka. Ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu.
And they will carry their burdens on their backs- evil is what they carry.

menggunakan yok untuk memindahkan beban dari kayu pikul ke bahu.
use a yoke to transfer the load from the carrying poles to the shoulders.

kamu terpaksa memikul beban yang belum sedia untuk kamu pikul.
that incompletewas your training. Not ready for theburden were you.

Jadi, dia takutkan Dae-hyeon yang awak mungkin akan dikenakan tindakan disiplin dan minta dia pikul kesalahan itu bagi pihak awak.
So he scared Dae-hyeon that you might get disciplined if things go wrong and asked him to take the blame on your behalf.

Amanah ini akan saya pikul sebaik mungkin bagi merealisasikan hasrat kerajaan ke arah mengubah lanskap baru pentadbiran negara,
I will carry out this duty as best as possible to help realise the government's aspiration to transform the landscape of the country's administration,“ he said,

Sambil mereka memikul dosa-dosa mereka di atas belakang mereka.
They bear upon their backs their burdens.

Kita semua memikul bebanan sejarah.
We all carry the baggage of history.

Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya.
('O lord, do not burden us with that which we cannot bear).