PROSIDING in English translation

• proceeding
• proceedings

Examples of using Prosiding in Malay and their translations into English

( C) Bahasa prosiding adalah dalam Bahasa Inggeris
(c) The language of proceedings will be English

membela kepentingan seseorang kanak-kanak yang terbabit dalam prosiding mahkamah.
advocate the best interests of a child involved in a court proceeding.

Jika Ketua Pengarah berpuas hati bahawa orang yang dibantu menghendaki prosiding itu dijalankan dengan cara tidak munasabah hingga mengakibatkan perbelanjaan yang tidak patut kepada Jabatan Bantuan Guaman;
Where the Director General is satisfied that the aided person has required the proceeding to be conducted unreasonably so as to incur an unjustifiable expense to the Department;

meletakkan beribu-ribu dolar didahulukan untuk menghadiri prosiding timbang tara.
put up thousands of dollars upfront to attend an arbitration proceeding.

Prosiding adalah untuk mengetahui sama ada kes tersebut akan dipindahkan ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur namun ditangguhkan kerana Hakim Aizatul Akmal Maharani bercuti.
The proceeding which was to determine whether the case would be moved to the Kuala Lumpur High Court however was however postponed as Judge Aizatul Akmal Maharani was on leave.

Pada 23 Mei lalu, Mahkamah Rayuan membenarkan Sundra Rajoo untuk memulakan prosiding semakan kehakiman bagi mencabar hak mendapat imuniti daripada sebarang pertuduhan.
On May 23, the Court of Appeal granted leave to Sundra Rajoo to commence a judicial review proceeding to challenge his entitlement for immunity from any charges.

Lapan beradik ini juga telah memfailkan prosiding yang sama di Malaysia untuk berurusan dengan syarikat dan hartanah.
The plaintiffs have also filed similar cases in Malaysia for the firms and properties there.

Semasa menunggu keputusan prosiding sebuah Lembaga Siasatan yang dilantik oleh Menteri di bawah Bahagian VIII
During the pendency of the proceedings of a Board of Inquiry appointed by the Minister under Part VIII involving such workman

kepentingan wang dalam hal perkara prosiding itu, dan yang telah membuat pernyataan itu sebagai orang yang mempunyai kepentingan sedemikian; atau.
pecuniary interest in the subject-matter of the proceeding, and who make the statement in the character of persons so interested; or.

Bagi mereka yang tidak dapat hadir, prosiding akan disiarkan secara langsung di laman Facebook kementerian.
For those who are unable to attend, the proceeding will be streamed live on the ministry's Facebook page.

Justeru itu, SUHAKAM tidak boleh menyiasat aduan yang menjadi perkara prosiding yang sedang menunggu keputusan mana-mana mahkamah undang-undang
SUHAKAM, however, may not investigate complaints which are the subject matter of proceedings pending in a court of law or which have been

Pada peringkat awal prosiding, pada masa kini tidak jelas sejauh mana dana akan diperolehi semula.
At this early stage of proceedings, it is currently unclear to what extent any funds will be recovered.'.

BBC melaporkan bahawa prosiding untuk jatuh hukum terhadapnya bermula di London pada Rabu dan dijangka selesai esok( Jumaat).
The BBC reported that his sentencing hearing began in London on Wednesday, and is expected to conclude on Friday.

dipanggil untuk prosiding semula, tetapi keputusan itu dikekalkan oleh Mahkamah Keadilan Persekutuan pada tahun 1992.
called for a resumption of proceedings, but the verdict was upheld by the Federal Court of Justice in 1992.

Bagaimanapun, isu tersebut tidak dibangkitkan dalam prosiding sebelum ini dan ia juga dijangka tidak dibangkitkan hari ini.
However, the issue was not raised in court previously and is not expected to be raised today either.

Hrithik Roshan adalah Akuan sebagai seorang pencuri permata antarabangsa yang cemerlang-- tetapi yang kendur Katrina Kaif meminjamkan sedikit prosiding"( Rotten Tomatoes).
Hrithik Roshan is believable as a brilliant international jewel thief-- but a slack Katrina Kaif lends little to the proceedings"(Rotten Tomatoes).

menyediakan kaunter pendaftaran bagi memudahkan media membuat liputan prosiding sebutan kes
provided a registration counter to facilitate media coverage on the proceedings pertaining to the mention of the case

Panel tiga hakim diketuai Hakim Datuk Zaharah Ibrahim memerintahkan bahawa tiada merit dalam rayuan perayu selepas meneliti asas penghakiman dan nota prosiding Mahkamah Tinggi.
A three-member panel headed by justice Zaharah Ibrahim ruled that there was no merit in the appellant's appeal after perusing the ground of judgement and note of the proceedings of the High Court.

yang tampil membela tertuduh, keadaan yang melambatkan prosiding di mahkamah tersebut sebelum tengah hari.
which delayed the start of proceedings in the packed courtroom before lunch time.

Peguam Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili Zahid memaklumkan demikian ketika prosiding pengurusan kes itu di hadapan Hakim Rozilah Salleh.
Counsel Ahmad Zaidi Zainal who represented Zahid informed the court this during the proceedings for the management of the case in the presence of judge Rozilah Salleh.