Examples of using Rasa pelik in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Buat aku rasa pelik pasal hal dalam hidup aku.
Makes me feel weird about the stuff I have going on in my life.Mak, mata saya rasa pelik.
Mom? Mom, my eyes feels strange.Air ini rasa pelik.
Water here tastes funny.Saya rasa pelik mereka hanya bertahan di kedudukan mereka di Gunung Wan.
I found it odd that they only defended their position at Mount Wan.Aku rasa kamu mungkin rasa pelik atau janggal.
I'm guessing you probably feel weird or awkward.
Rasa pelik tinggalkan awak bersendirian di sini. Okey, saya tahu.
It just feels weird leaving you here alone.Ubat penenang itu buat saya rasa pelik.
The tranquilizers are making me feel weird.Saya rasa pelik juga.
But I feel strange as well.Rasa pelik nak ucap selamat jalan kepada awak.
Saying goodbye to you feels weird to me.Ianya Aku rasa kamu mungkin rasa pelik atau janggal.
I'm guessing you probably feel weird or awkward. It's.Rasa pelik tinggalkan awak bersendirian di sini. Okey, saya tahu, saya hanya.
OK, I know, I just… It just feels weird leaving you here alone.Saya rasa pelik bercakap dengan ayah tanpa bahagian atas, jadi ini dia!
Without a top half, so… ta-da! You know, I felt weird talking to Dad!Saya rasa pelik berkongsi cerita kanak-kanak,
I feel strange sharing a childhood story,Awak buat saya rasa pelik.
You make me feel weird.Rasa pelik.
This feels weird.Jadi sebab itulah leher aku rasa pelik, seperti kekurangan sesuatu.
As if it's lacking something. So that's why… My neck always felt weird.Mak, mata saya rasa pelik.
Mum, my eyes feel strange.Ianya Aku rasa kamu mungkin rasa pelik atau janggal.
It's… I'm guessing you probably feel weird or awkward.Cuma rasa pelik.
Just feels weird, you know?Saya rasa pelik bercakap dengan ayah tanpa bahagian atas, jadi ini dia!
I felt weird talking to Dad without a top half, so!
