SABITAN in English translation

• conviction
• convictions

Examples of using Sabitan in Malay and their translations into English

Mahkamah Mesir hari ini membatalkan sabitan dan hukuman penjara dakwaan rasuah terhadap bekas Menteri Dalam Negeri,
An Egyptian court on Thursday quashed the conviction and prison sentence for alleged corruption against ex-interior minister Habib al-Adly

Mahkamah Persekutuan semalam menolak rayuan sabitan Anwar dan mengekalkan hukuman lima tahun penjara terhadapnya atas tuduhan meliwat Saiful di Bukit Damansara, Kuala Lumpur pada Jun 2008.
The Federal Court yesterday dismissed Anwar's appeal against the conviction and five-year jail sentence for sodomising Saiful in Bukit Damansara, Kuala Lumpur in June 2008.

Seksaan selepas sabitan yang dahulu bagi orang-orang yang disabitkan kesalahan yang boleh diseksa dengan tiga tahun penjara.
Punishment of persons convicted, after a previous conviction of an offence punishable with three years' imprisonment.

Bagi kesalahan yang berterusan selepas sabitan, denda boleh dikenakan maksima RM200. 00 sehari.
For repeat offenders even after found guilty, the fine can be imposed maximum RM200.00 a day.

Dalam bidang undang-undang, sabitan ialah keputusan yang dibuat oleh mahkamah yang mendapati bahawa seseorang defendan bersalah kerana melakukan jenayah.
In law, a conviction is the verdict that results when a court of law finds a defendant guilty of a crime.

Bagaimanapun sudah diketahui umum bahawa sabitan itu, yang membawa hukuman penjara dua tahun,
It had been generally assumed that the conviction, which carried a two-year prison sentence,

Majoriti turut tersilap dalam mengekalkan sabitan itu, katanya sambil menambah Karpal dinafikan hak berperlembagaan untuk dibicarakan secara adil.
The majority also misdirected themselves in upholding the conviction,” he said, adding that Karpal was denied his constitutional right to a fair trial.

Anwar kalah dalam rayuan akhirnya terhadap sabitan dan hukuman penjara lima tahun selepas Mahkamah Persekutuan menolak rayuannya.
Anwar lost his final appeal against the conviction and five-year jail sentences after the Federal Court rejected his appeal.

Pemberian pardon, reprieve dan respite itu tidak bererti sabitan dan hukuman yang dikenakan ke atas pesalah itu di mansuhkan atau dipadamkan daripada rekod mahkamah.
The granting of pardon, reprieve and respite does not mean that the conviction and sentence are extinguishment from the court record.

Sabitan, nilai-nilai teras yang memacu komitmen Yayasan L' Oreal untuk wanita setiap hari.
The convictions, the core values which drive the L'Oréal Foundation's commitment to women every day.

Katanya, kadar sabitan kes oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia( SPRM)
He said the conviction rate for cases by the Anti-Corruption Commission(MACC) has increased from

rayuan itu boleh sama ada terhadap pembebasan, sabitan atau hukuman atau mana-mana daripadanya;
by the person convicted, and such appeal may be against an acquittal, a conviction or a sentence or any of them;

Ianya tidak boleh dikatakan peraturan mutlak undang-undang, pengisytiharan kematian tidak boleh dijadikan asas sabitan jika keterangannya tidak disokong.
It cannot be laid down as an absolute rule of law that the dying declaration cannot form the sole basis of conviction unless it is corroborated by other evidence.

Michael warga Sarawak, disabitkan atas kesalahan membunuh pada 2015 oleh mahkamah tinggi republik ini dan sabitan itu disahkan oleh mahkamah rayuan pada 2017.
Michael, who is a Sarawakian, was convicted of murder in 2015 by the Republic's high court and the conviction was affirmed by the court of appeal in 2017.

kepentingan awam untuk menerima sabitan itu sebagai muktamad.
the public interest to accept the conviction as conclusive.

pun kita bersugguh menyiasat kes itu akhirnya, pendakwa akan tetap membuktikannya dan memenangi sabitan. Kami tak nak ulangi kesilapan Ashwin.
investigate the case… ultimately, it is the prosecutor We don't want to repeat Ashwin's mistakes… who has to prove it and win a conviction.

pendakwa akan tetap membuktikannya dan memenangi sabitan.
it is the prosecutor who has to prove it and win a conviction.

kau dapat biasiswa ke Miami Tapi ditarik balik kerana kau dipenjara. Atas sabitan memiliki dadah dan berniat untuk mengedar.
got a scholarship from Miami that was rescinded upon a conviction of possession with intent to distribute.

kaedah-kaedah transformasi semantik sikap dan sabitan diterapkan.
the methods of semantic transformation of attitudes and persuasion are applied.

menyediakan bukti yang diperlukan untuk sabitan.
provided the evidence needed for a conviction.