SATU UMAT in English translation

• nation
• one community

Examples of using Satu umat in Malay and their translations into English

Hanya ada satu umat manusia.
There is only one human race.

Satu umat bangsa berbeza daripada manusia yang lain.
They are a single community distinct from other people.".

Maka dapatlah mereka menjadi satu umat yang dihormati.
And this then set them up to become a people pleaser.

Bani Aws termasuk dalam Fasal 30- 31 Sahifat al-Madinah sebagai sekutu Muslim sebagai' satu umat dengan Mukmin'.
The Banu Aus were included in point 30-31 of the Constitution of Medina as allies to the Muslims, being as"one nation/community with the Believers".

Dan jika Allah menghendaki nescaya Dia menjadikan kamu satu umat sahaja, tetapi Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki
And had Allah willed, He could have made you(all) one nation, but He sends astray whom He wills

Dan kalau Allah menghendaki nescaya Ia menjadikan kamu satu umat( yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi Ia hendak menguji kamu( dalam menjalankan)
And had Allah so willed, He would surely have made you one single community; instead,(He gave each of you a Law

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
Of those We created are a nation who guide by the truth, and by it act with justice.

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just.

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran,
Among those We have created are a nation who guide by the truth

Dan bagi tiap-tiap satu umat ada seorang Rasul( yang diutuskan kepadanya); setelah datang Rasul masing-masing( menerangkan apa yang mesti diterangkan)
There is an apostle for every nation; so when their apostle comes,

Dan kalau Allah menghendaki nescaya Ia menjadikan kamu satu umat( yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi Ia hendak menguji kamu( dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu.
Had God willed, He could have made you a single nation, but He tests you through what He has given you.

Kami utuskan engkau( wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain,
We have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read

Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya;
This was a nation that has passed away;

tentulah Dia menjadikan kamu satu umat( yang bersatu dalam ugama Allah yang satu);
He would have made you all one community, but he sendeth astray whomsoever He willeth,

Demikianlah, Kami utuskan engkau( wahai Muhammad) kepada satu umat yang telah lalu sebelumnya beberapa umat yang lain,
Thus have We sent you to a nation before which many nations have passed away,

tentulah Ia menjadikan mereka satu umat( yang bersatu dalam ugama Allah yang satu); akan
He would have made them one community; but He causeth whomsoever He will to enter into His mercy.

Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya;
That is a nation that has passed away;

Dan kalau Allah menghendaki nescaya Ia menjadikan kamu satu umat( yang bersatu dalam ugama yang satu), tetapi Ia hendak menguji kamu( dalam menjalankan) apa yang telah disampaikan kepada kamu.
Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you(He hath made you as ye are).

Mereka itu adalah satu umat yang telah lalu sejarahnya;
That was a nation who has passed away.