SELIAAN in English translation

• supervision
• purview
• supervisory
• supervised
• regulatory

Examples of using Seliaan in Malay and their translations into English

ialah sebuah Syarikat Berhad Dengan Jaminan dan bukan berasaskan keuntungan, di bawah seliaan Jabatan Perdana Menteri.
is a not-for-profit company limited by guarantee under the purview of the Prime Minister's Department.

Menyediakan Nota Ikhtisar mengenai isu-isu antarabangsa di bawah seliaan Kementerian Kewangan untuk delegasi Malaysia.
Provide briefs and speaking notes on international issues under the purview of the Ministry of Finance to Malaysian delegation.

bukan berasaskan keuntungan, di bawah seliaan Jabatan Perdana Menteri.
is a not-for-profit company under the purview of the Prime Minister's Department.

ialah sebuah Syarikat Berhad Dengan Jaminan dan bukan berasaskan keuntungan, di bawah seliaan Jabatan Perdana Menteri.
is a not-forprofit company limited by guarantee under the purview of the Prime Minister's Department.

Menjadi pakar rujuk bagi isu dan hubungan antarabangsa di bawah seliaan Kementerian Kewangan.
To be the focal point for international relations and issues under the purview of the Ministry of Finance.

Oleh itu, peraturan organisasi FCMC sangat handal Seliaan menjalankan kawalan ke atas bank dan Tukaran broker.
Thus, the regulatory organization of the FCMC is very reliable Supervisory authority exercising control over banks and Forex brokers.

bangunan ini dibina oleh orang tempatan dibawah seliaan seorang arkitek Eropah.
the building was constructed by local artisans under the supervision of an European architect.

pengalaman untuk membolehkan mereka untuk bekerja dengan kanak-kanak dari lahir hingga 5 tahun dalam kapasiti bukan di bawah seliaan.
gain the knowledge and experience to allow them to work with children from birth to 5 years in non-supervised capacity.

LADA dengan rasminya telah ditubuhkan pada tarikh 15 Mac 1990 melalui bawah Akta Lembaga Pembangunan Langkawi 1990( Akta 423) dan diletakkan di bawah seliaan Kementerian Kewangan.
LADA was officially established on March 15, 1990 under the Langkawi Development Authority Act 1990(Act 423) and placed under the authority of the Ministry of Finance.

lain-lain projek di bawah seliaan KKR.
other projects under the supervision of MOW;

Awal minggu ini, terdapat laporan yang mengatakan Kevin Feige akan menjadi Ketua Pegawai Kreatif Marvel, dan Marvel Television berada dibawah seliaan Marvel Studios.
Earlier this week the news hit that Kevin Feige would be overseeing all of Marvel creative; bringing Marvel Television under the roof of Marvel Studios.

Oleh kerana ini[ pelaburan] produk yang di bawah seliaan badan kawal selia yang seragam,
Since this[investment] product is under the supervision of a standardized regulatory body,

kedua-dua kumpulan berada di program rintangan seliaan dan ketahanan latihan yang sama.
both groups were on the same supervised resistance and endurance-training program.

Melalui projek iniNAHRIM telah membangunkan sistem Projected Hydroclimate Data Analysis& Visualisation for Potential Drought& Flood Events in Peninsular Malaysia di bawah seliaan Bahagian Pengurusan Maklumat( BPM) dan Pusat Kajian Sumber Air& Perubahan Iklim( PKSA) NAHRIM.
Through this project, NAHRIM has developed Projected Hydroclimate Data Analysis& Visualisation for Potential Drought& Flood Events in Peninsular Malaysia system under the supervision of the Information Management Division and Water Resources& Climate Change Research Centre of NAHRIM.

KUCHING: Sarawak akan mengambil alih kuasa seliaan penuh ke atas aspek huluan
KUCHING- Sarawak is to assume full regulatory authority over the upstream

dalam. Dibenarkan dengan kebenaran pihak berkuasa kastam dan di bawah seliaan mereka, kecuali dalam kes-kes yang ditubuhkan oleh Undang-undang ini Persekutuan dan lain-lain undang-undang persekutuan.
across borders of customs control zones and within their limits with the permission of the customs authorities and under their supervision, except in cases established by the present Federal Law and other federal laws.

asas yang kukuh dalam teks Yahudi, pengalaman bidang seliaan dan peluang untuk pakar dalam kawasan tumpuan.
a solid grounding in Jewish texts, supervised field experience and opportunities to specialize in an area of concentration.

Bahagian Siasatan dan Pendakwaan diletakkan di bawah seliaan Unit Operasi dan Penguatkuasaan yang mana bahagian inibertanggungjawab terhadap perlaksanaan dan pemantauan aktiviti-aktiviti penguatkuasaan hutan serta memberi khidmat nasihat dan bantuan teknikal kepada Jabatan Perhutanan Negeri bagi perkara-perkara berkaitan dengan aduan, pengumpulan maklumat dan siasatan mengenai kes-kes kesalahan hutan.
Investigation and Prosecution Division under the supervision of the Operations and Enforcement Unit, which is responsible for the implementation and monitoring of forest enforcement activities and provide advice and technical assistance to the State Forestry Department on matters relating to the complaint, information gathering and investigation of forest offense cases.

Henry berkata kementerian di bawah seliaan SSM turut mewujudkan program' Young Entrepreneur Go' bagi menggalakkan golongan pelajar menceburi bidang perniagaan di samping mempertingkat kesedaran tentang kewajipan mendaftar perniagaan
Henry said the ministry under the supervision of SSM had also established a‘Young Entrepreneur Go' programme to encourage students to venture into business as well as to raise awareness about the importance of business registration

dengan kebenaran adat pihak berkuasa KERAJAAN dan di bawah seliaan mereka.
is allowed, with permission, GOVERNMENTAL authorities and under their supervision.