SETENGAHNYA in English translation

• some
• half
• hypocritical

Examples of using Setengahnya in Malay and their translations into English

Allah berfirman:" Turunlah kamu berdua dari Syurga itu, bersama-sama, dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian jika datang kepada kamu petunjuk dariKu,
He said,“Go down from it, altogether; some of you enemies of some others. But whenever guidance comes to you from Me,

yang jahat itu setengahnya bersatu dengan setengahnya yang lain,
put the impure, some of it upon the other, and pile it up together,

menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.
for then each god would take away what he created, and some of them would surely rise up against others.

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain!
behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others!

sesungguhnya Kami telah melebihkan setengah Nabi-nabi atas setengahnya yang lain; dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Nabi Daud.
who are in the heavens and the earth. And assuredly We have preferred some prophets over some others: and We vouchsafed unto Daud a Scripture.

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain!
behold, each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others!

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.
is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.
else would each god have assuredly championed that which he created, and some of them would assuredly have overcome others.

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.
with Him any deity.[If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.

tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.
is there any god besides Him. Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.

Dan kalaulah Allah tidak mendorong setengah manusia menentang pencerobohan setengahnya yang lain, nescaya runtuhlah tempat-tempat pertapaan serta gereja-gereja( kaum Nasrani),
If God did not repel the aggression of some people by means of others,

dalam keadaan setengah kamu menjadi musuh bagi setengahnya yang lain; kemudian
Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others.

setengahnya lebih berhak( mewarisi) akan setengahnya yang lain- menurut( hukum)
those who have fled(their homes), except that you do some good to your friends;

Moretti memainkannya kembali ke tengah, mengawal seperti biasa.
Controlling the pace as always. Moretti plays it back to midfield.

Pemain tengah perlu bergerak bersama-sama dan tidak menjadi diregangkan atau terpencil.
Midfield players need to move together and not become stretched or isolated.

Apabila pertahanan tengah menerima pergerakan bola pemain tengah adalah penting.
When central defender receives the ball movement of midfield players is vital.

Latih pemahaman para pemain pertahanan dan pemain tengah dalam membina belakang.
Training the understanding of the defending and midfield players in building out the back.

The Chainsmokers berada di tengah-tengah budaya pop moden
The Chainsmokers are at the centre of modern pop culture

Sesetengah statin telah ditunjukkan untuk mengurangkan risiko serangan jantung
A few statins have been appeared to diminish the danger of heart assault

Di sesetengah negara, anda mempunyai hak untuk membuat aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data yang sesuai jika anda mempunyai kebimbangan mengenai bagaimana ISTH memproses data peribadi anda.
In many countries, you have a right to lodge a complaint with the appropriate data protection authority if you have concerns about how FreelanceUK processes your personal data.