Examples of using Setitis in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yang saya bicarakan adalah setitis darah manusia.
Maksudnya, walau pun saya nampak setitis darah, teruklah saya.
I mean, literally, I see one drop of blood… that is me done.Teguk ke bawah seluruh botol meninggalkan tidak setitis di belakang.
Gulps down an entire bottle… leaving not a single drop behind.Sempurna. Sangat sempurna, aku berani cakap setitis saja akan bunuh kita semua!
So perfect I would just say one drop would kill us all!Kirim saja setitis hujan.
Send instead a single drop of rain.Makhluk-makhluk yang berkerumun dan membiak dalam setitis air. Seperti cara kita memerhati dengan mikroskop.
The way a man with a microscope might scrutinize the creatures that swarm and multiply in a drop of water. they observed and studied.Satu lagi kisah asalnya adalah bahawa dia terhasil apabila setitis air benih Shiva ditelan seekor ikan.[ 3].
Another origin story is that he was conceived when a drop of Shiva's semen was swallowed by a fish.[3].Aku akan lihat ke dalam mata kau dan setitis demi setitis aku akan tumpahkan rasa jijik aku ke dalamnya seperti asid terbakar.
I will look deep into your eyes and drop by drop I will trickle my disgust into them like burning acid.Aku akan melihat jauh ke dalam matamu sampai seperti asid yang membakar Akan aku tumpahkan rasa jijikku akhirnya dan setitis demi setitis.
I will trickle my digust into them… like burning acid… until… finally… I will look deep into your eyes… and drop by drop.Bayangkan ketika ini jutaan insan sedang menggadai nyawa demi mendapatkan setitis air bersih.
Imagine today, millions of my brothers and sisters had to risk their lives to get a drop of clean water.Aku akan melihat jauh ke dalam matamu sampai seperti asid yang membakar Akan aku tumpahkan rasa jijikku akhirnya dan setitis demi setitis.
Finally… like burning acid… until… I will look deep into your eyes… I will trickle my digust into them… and drop by drop.Bingkai pelvik Garisan iskia Ilio Setitis air mata Dinding anterior Dinding posterior Kubah galas berat Pandangan serong iliaka.
Pelvic brim Ilio ischial line Tear drop Anterior wall Posterior wall Weight bearing dome Iliac oblique view.kamu masih belum menghisap darah dan sekarang kamu di kurung di sini tanpa setitis pun darah manusia di sekeliling.
you didn't feed and now you're locked up in here without a drop of human blood in sight.Kau juga tak boleh ambil sesuatu yang bukan milik kau. Walaupun sebutir pasir atau setitis air.
You can never possess what doesn't belong to you not even a grain of sand or a drop of water.Perkadaran ini bersamaan dengan setitis air daripada 5 mililiter air( satu sudu penuh),
This is equivalent to one drop of water in 5 milliliters(one spoonful)Perkadaran ini bersamaan dengan setitis air daripada setengah liter air,
This is equivalent to one drop of water diluted into half a liter,Apabila kamu berada dalam permainan dan kau kelaparan atau kesejukan setitis air sebilah pisau
kau kelaparan atau kesejukan setitis air sebilah pisau atau bahkan sekotak mancis boleh membezakan antara hidup dan mati.
when you're in the middle of The Games and you're starving or freezing.kau kelaparan atau kesejukan setitis air sebilah pisau
when you're in the middle of The Games and you're starvingCuma setitis darah kamu mengandungi Bilion D. N. A,
Just one drop of your blood contains billions of strands of DNA,
