SHOGUN in English translation

• shogun
• shōgun

Examples of using Shogun in Malay and their translations into English

Sebuah negara wilayah pesaing, yang diperintah oleh shogun yang berkuasa mutlak.
A nation of rival provinces whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute.

Akhirnya kita boleh menyambut Shogun tanpa rasa gerun.
We can finally welcome the Shogun without fear.

Semuanya dah bersedikah nak menyambut ketibaan Shogun?
Is everything prepared for the Shogun's arrival?

kita akan digantung sebagai penjenayah kerana melanggar perintah Shogun.
we will be hanged as criminals for defying the Shogun's orders.

Tapi awak lupa pula, menggunakannya demi Shogun.
But you're forgetting that, and using it for the Shogunate.

Apa yang pihak polis Shogun lakukan?
What do the Shogun's police think they're doing?

Menjadi vasal kepada Shogun.
The Sequel to Shogun.

Pertukaran itu disewa untuk menyediakan perkhidmatan untuk shogun Tokugawa pada tahun 1670.
The exchange was chartered to provide services for the Tokugawa shogunate in 1670.

Pada tahun 1192, Minamoto Yoritomo telah dilantik oleh Maharaja Go-Saga menjadi Shogun.
In 1192, Yoritomo Minamoto was appointed by Emperor to the Shogun.

Keadaan inilah yang akan mewujudkan system feudal berpusat yang diketuai oleh shogun.
Civilization there has reverted to the old feudal system run by shoguns.

Dua tahun kemudian Member Ashikaga Takauji telah di beri taraf shogun.
Two years later, Takauji Ashikaga established the Ashikaga Shogunate.

Mandora pula bertanggungjawab bagi kewangan shogun.
They were responsible for the finances of the shogunate.

Terdapat lebih daripada 100 daimyo yang membayar cukai kepada shogun.
There were more than 100 daimyo who paid tax to the shogun.

Mandora pula bertanggungjawab bagi kewangan shogun.
They were responsibile for the finances of the shogunate.

Yang mulia, Shogun Tokugawa, pemimpin seluruh wilayah
His Highness, Shogun Tokugawa, thanks you for your welcome.

Hampir semua kumpulan kuil utama semasa telah dibina semula oleh 3 Shogun Tokugawa Iemitsu semasa" Great pembinaan semula era Kanei itu".
Almost all of the current main shrine group were rebuilt by the 3rd Shogun Iemitsu Tokugawa during the"Great rebuilding of the Kanei era".

Tujuh tahun kemudian, Shogun menghantar Kanrin Maru" dalam misi ke Amerika Syarikat,
Seven years later, the Shōgun sent Kanrin Maru on a mission to the United States,

Sebaliknya, Adams sangat cemerlang dalam peranannya sebagai penasihat kepada shogun mengenai perdagangan, armada( angkatan tentera laut) dan apa sahaja yang melibatkan orang-orang Eropah.
Instead, Adams excelled in his role as an advisor to the shogun on trade, naval matters, and anything involving the Europeans.

Shogun Yoshinobu ditinggalkan angkatannya dan melarikan diri dengan kapal ke Edo. Pada Pertempuran Toba-Fushimi, ketika Shogun dan Maharaja berjuang untuk memerintah negara.
Battled for rule over the land, At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor Shogun Yoshinobu abandoned his forces and fled by ship to Edo.

Shogun Yoshinobu ditinggalkan angkatannya dan melarikan diri dengan kapal ke Edo. Pada Pertempuran Toba-Fushimi, ketika Shogun dan Maharaja berjuang untuk memerintah negara.
Shogun Yoshinobu abandoned his forces and fled by ship to Edo. At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land.