SORGA in English translation

• heaven
• heavens

Examples of using Sorga in Malay and their translations into English

Sekali lagi, dalam Kerajaan Sorga seumpama seorang pelakon bersih ke dalam laut,
Again, the kingdom of heaven is like a net cast into the sea,

sesungguhnya sukar sekali bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
that it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

orang-orang yang seperti itulah yang empunya kerajaan Sorga.
for it is to such as these that the kingdom of Heaven belongs.'”.

orang-orang yang seperti itulah yang empunya kerajaan Sorga.
for it is to such as these that the kingdom of heaven belongs.”.

Karena roti yang dari Allah ialah roti yang turun dari sorga dan yang memberi hidup kepada dunia.".
For the bread of God is he who comes down from heaeven and gives life to the world.'".

sesungguhnya sukar sekali bagi seorang kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
It is hard for a rich man to enter into the kingdom of heaven.

Berbahagialah mereka yang mengalami, bagi yang empunya Kerajaan Sorga kepada mereka. Jadi membayar.
for the kingdom of heaven belongs to them. So pay up.”.

janganlah menghalang-halangi mereka datang kepadaKu; sebab orang-orang yang seperti itulahyang empunya Kerajaan Sorga.
do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these.'.

merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
for theirs is the Kingdom of Heaven.

Biarkanlah anak-anak itu, janganlah menghalang-halangi mereka datang kepada-Ku; sebab orang-orang yang seperti itulah yang empunya kerajaan Sorga.
do not hinder them from coming to Me; for the kingdom of heaven belongs to such as these” Matt.

Maka Engkau pun kiranya mendengarkannya di sorga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu,
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants,

Jenguklah dari tempat kediaman-Mu yang kudus, dari dalam sorga, dan berkatilah umat-Mu Israel,
Look down from your holy habitation in heaven and bless your people Israel

Ibrani 8: 1= Inti segala yang kita bicarakan itu ialah: kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
Hebrews 8 1:"now of the things which we have spoken the sum we have such an high priest who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens".

Dan kepada jemaat anak-anak sulung, yang namanya terdaftar di sorga, dan kepada Allah, yang menghakimi semua orang,
And to the church of the firstborn whose names have been recorded in heaven, and to God the judge of all,

kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens”.

kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
we have such a high priest, one who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven.

kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens….”.

yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven.

kita mempunyai Imam Besar yang demikian, yang duduk di sebelah kanan takhta Yang Mahabesar di sorga.
we have such an High Priest, Who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

Aku akan mendengar dari sorga dan mengampuni dosa mereka,
I will hear from heaven and will forgive their sins