SUARAM in English translation

• suaram

Examples of using Suaram in Malay and their translations into English

Penyiasatan itu bermula selepas kumpulan hak asasi manusia Malaysia, Suaram mendakwa penjualan EUR1 bilion itu menghasilkan sejumlah$ 130 juta komisen yang dibayar kepada syarikat yang dikaitkan dengan Najib.
The investigation began after Malaysian human rights group Suaram alleged that the EUR 1 billion sale resulted in some $130 million of commissions being paid to a company linked to Najib.

Ng daripada tiga peguam yang memfailkan kes berkenaan dengan pihak pendakwaan Perancis bagi pihak Suaram memberitahu Asia Sentinel bahawa mahkamah Perancis telah membuka siasatan awal
Breham, one of the three lawyers who filed the case with Parisian prosecutors on behalf of Suaram, told Asia Sentinel the French court has opened a preliminary investigation into the matter

Pada Disember 2009 Suaram mengemukakan aduan di mahkamah Perancis meminta akses kepada maklumat mengenai perjanjian kerajaan yang ditandatangani Abdul Razak Baginda dari Perimekar Sdn Bhd
In December 2009, Suaram filed a complaint with the French courts asking for access to information regarding government contracts signed with Abdul Razak's Perimekar Sdn Bhd

HAKAM dan Suaram kerana 3 organisasi ini senantiasa di barisan hadapan perjuangan hak asasi manusia
HAKAM and Suaram, as these 3 organisations were placed“in the forefront” of the struggle for human rights

kami tidak mengesahkan maklumat berkenaan dengan Bersih 2. 0, CIJ, Suaram dan Merdeka Centre," kata Ranjit.
on with Bersih 2.0, CIJ, Suaram and Merdeka Center,” one of the lawyers for Bersih, Ranjit Singh, said when reading out the agreed apology in court.

Pada April 2010, peguam mewakili Suaram memberitahu, mahkamah Perancis telah menerima permintaan untuk menyiasat dakwaan rasuah pembayaran komisyen berjumlah Euro 114 juta dari DCNS kepada Perimekar.
In April 2010, the lawyers representing SUARAM, informed us that the courts had accepted the request to investigate the claim of corruption for a payment amounting to Euro 114 million made as commissions from DCNS to Perimekar.

Pada 23 Disember 2009, Suaram melalui rangkaian mereka di Perancis telah melantik sekumpulan peguam hak asasi manusia di sana untuk memfailkan aduan kepada sistem keadilan Perancis dengan harapan satu siasatan awal dibuat mengenai pembelian Scorpene ini.
On 23 December 2009, SUARAM through our networks in France linked up with leading human rights lawyers in France, to file a complaint with the French judicial system, with the hope that a preliminary investigation would be initiated.

LAPORAN kemas kini tiga kumpulan hak asasi Malaysia, Suara Rakyat Malaysia( Suaram) menjangkakan tuntutan mahkamah berkenaan rasuah yang difailkan ke atas syarikat senjata api tentera laut Perancis DCNS akan didengari di mahkamah terbuka dan perbicaraan akan bermula pada Mei atau Jun ini.
Malaysian civil rights group SUARAM expects its corruption lawsuit filed against French naval arms firm DCNS to move into open court and hearings to begin in May or June.

untuk membantu pembayar cukai Malaysia mendapatkan semula wang mereka yang hilang melalui perjanjian korup, kata Pengarah Urusetia Suaram, Cynthia Gibrael kepada Malaysia Chronicle.
that is part of the process of helping Malaysian taxpayers recover their money lost through corrupt deals,” SUARAM board member Cynthia Gabriel told Malaysia Chronicle.

kami tidak mengesahkan maklumat berkenaan dengan Bersih 2. 0, CIJ, Suaram dan Merdeka Centre.
facts relied on with Bersih 2.0, CIJ, SUARAM and Merdeka Center.

Gerakan hak asasi manusia Malaysia, Suaram, telah bertindak untuk memulakan siasatan judisial di Perancis
One of those Malaysian human rights groups, Suaram, has therefore pressed for a judicial inquiry in France, where there are

bapa Altantuya, Setev Shaariibuu memberitahu satu sidang akhbar yang dihoskan oleh Suaram di Kuala Lumpur bahawa visa anak perempuannya ke Perancis telah dikeluarkan di Kuala Lumpur di
Altantuya's father Setev Shaariibuu told a press conference hosted by Suaram in Kuala Lumpur that his daughter's visa to France was issued in Kuala Lumpur under the name“Amina Abdullah”

Bagaimanapun, pada bulan April tahun ini, bapa Altantuya- Setev Shaariibuu- memberitahu satu sidang akhbar yang dianjurkan oleh Suaram di Kuala Lumpur bahawa visa anak perempuannya itu ke Perancis, dikeluarkan di Kuala Lumpur di bawah nama itu" Amina Abdullah"
However, in April this year, Altantuya's father Setev Shaariibuu told a press conference hosted by Suaram in Kuala Lumpur that his daughter's visa to France was issued in Kuala Lumpur under the name“Amina Abdullah” and that she was supposed to

hasutan kebencian agama- penyalahgunaan didokumenkan secara meluas oleh kumpulan termasuk Suaram dan Human Rights Watch.
incitement to religious hatred- abuses widelydocumented by groups including Suaram and Human Rights Watch.

Adakah SUARAM yang terlibat dalam kes bunuh tersebut?
Was Dennis involved in the murder?

SUARAM telah dibiayai sepenuhnya.
Floyd has been fully funded.

Segalanya tidak kelihatan begitu baik untuk SUARAM.
Things aren't looking good for Soren.

Segalanya tidak kelihatan begitu baik untuk SUARAM.
Things aren't looking too good for Tamar.

Segalanya tidak kelihatan begitu baik untuk SUARAM.
Things aren't looking good for Suarez.

Segalanya tidak kelihatan begitu baik untuk SUARAM.
It don't look too good for Avery.