SUKARNO in English translation

• sukarno
• soekarno

Examples of using Sukarno in Malay and their translations into English

Pada mulanya, Sukarno hendak pengisytiharan kemerdekaan dibaca di Dataran Ikada yang merupakan padang besar dan terbuka di pusat Jakarta, tetapi disebabkan kebimbangan tentang kemungkinan sabotaj oleh pihak Jepun, tempatnya ditukarkan ke rumah Sukarno di Pegangsaan Timur 56.
Sukarno had initially wanted the declaration to be read at Ikada Plain, the large open field in the centre of Jakarta, but due to unfounded widespread apprehension over the possibility of Japanese sabotage, the venue was changed to Sukarno's house at Pegangsaan Timur 56.

pada malam 16 Ogos, oleh Sukarno, Hattadan Subardjo( Alumni Leiden, 1933), di tempat kediaman Laksamana Muda Maeda( Minoru)
a few hours earlier, on the night of 16 August, by Sukarno, Hatta, and Soebardjo, at the house of Rear-Admiral Tadashi Maeda, Miyako-Doori 1, Jakarta now the

Pada mulanya, Sukarno hendak pengisytiharan kemerdekaan dibaca di Dataran Ikada yang merupakan padang besar dan terbuka di pusat Jakarta, tetapi disebabkan kebimbangan tentang kemungkinan sabotaj oleh pihak Jepun, tempatnya ditukarkan ke rumah Sukarno di Pegangsaan Timur 56.
Soekarno had initially wanted the declaration to be read at Ikada Plain, the large open field in the centre of Jakarta, but due to unfounded widespread apprehension over the possibility of Japanese sabotage, the venue was changed to Soekarno's house at Pegangsaan Timur 56.

Semasa bekas Presiden Sukarno ditahan di rumah selama sisa hidupnya sehingga dia meninggal dunia pada tahun 1970,
While former President Sukarno was under house arrest for the rest of his life until he died in 1970,

pada malam 16 Ogos, oleh Sukarno, Hattadan Subardjo( Alumni Leiden,
on the night of August 16, by Soekarno, Hatta, and Soebardjo, at Rear-Admiral Maeda(Minoru)

Presiden Sukarno mengisytiharkan Konfrontasi terhadap Malaysia dan memulakan tindakan ketenteraan terhadap negara baru itu,
President Sukarno of Indonesia declared a state of Konfrontasi against Malaysia and initiated military

Presiden Sukarno dari Indonesia mengisytiharkan keadaan Konfrontasi terhadap Malaysia
President Sukarno of Indonesia declared a state of Konfrontasi against Malaysia

kurang dari satu tahun selepas Sukarno diganti-seolah-olah oleh inflasi ajaib pesat jatuh
in less than a year after Sukarno was replaced- as if by magic- inflation rapidly dropped

Presiden Sukarno dari Indonesia mengisytiharkan keadaan Konfrontasi terhadap Malaysia dan memulakan tindakan tentera dan lain-lain terhadap negara baru,
The external political situation was also tense when Indonesian President Sukarno declared a state of Konfrontasi(Confrontation)

pada malam 16 Ogos, oleh Sukarno, Hattadan Subardjo( Alumni Leiden,
on the night of August 16, by Sukarno, Hatta, and Soebardjo, at Rear-Admiral Maeda(Minoru)

nasionalis yang melawan kebebasan, Sukarno secara ideologinya bersimpati dengan Parti Komunis Indonesia( PKI),
freedom-fighting nationalist, Sukarno was ideologically sympathetic to the Communist Party of Indonesia(PKI),

Tujuan rampasan penipuan adalah untuk memberi Tentera sebagai alasan untuk menghapuskan PKI dan menghancurkan asas sokongan politik dan kewangan Sukarno, dengan matlamat utama menggantikan Sukarno dengan Suharto.
The purpose of the fraudulent coup was to give the Army a pretext to eliminate the PKI and destroy Sukarno's political and financial support base, with the ultimate goal of replacing Sukarno with Suharto.

membunuh antara 500, 000 hingga 1 juta penyokong Sukarno( yang disebut sebagai" komunis") dalam Holocaust Indonesia.
murdering between 500,000 to 1 million Sukarno supporters(so-called“communists”) in the Indonesian Holocaust.

meletakkan jawatan apabila Sukarno memberi kata dua sama ada menjadi pegawai kerajaan
resigned when Sukarno told him to choose between being public servants or political spicy Indonesian

Dari perspektif Sukarno, kuasa-kuasa Barat telah berusaha untuk melemahkan sistem dan ekonomi politik pribumi di China,
From Sukarno's perspective, Western powers were already seeking to undermine the indigenous political systems

menjadi nubuatan yang memuaskan diri kerana permusuhan Barat terhadap keinginan Sukarno yang rasional bagi Indonesia untuk tetap tidak selari,
became a self-fulfilling prophecy due to the West's hostility to Sukarno's rational desire for Indonesia to remain non-aligned,

Akan tetapi, upacara pengisytiharan persekutuan Malaysia ditunda hingga 16 September 1963 kesan tentangan kerajaan Indonesia pimpinan Sukarno serta cubaan Parti Rakyat Bersatu Sarawak untuk menangguhkan pembentukan Malaysia.
However, the date was delayed until September 16, 1963, due to opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party to delay the formation of Malaysia.

Seperti banyak pemimpin politik lain di Bumi semasa Era Perang Dingin, Sukarno percaya bahawa dia ditangkap di antara dua kuasa besar dan dia cuba mengekalkan dasar tidak menyelaraskan, tetapi tangannya dipaksa apabila agensi-agensi perisikan CIA dan British MI6 mula aktif memanipulasi sentimen awam di Indonesia dan di seluruh dunia, membiayai kumpulan pembangkang politik, dan sengaja mensabotaj rejim Sukarno.[ 7].
Like many other political leaders on Earth during the Cold War Era, Sukarno believed he was caught between two superpowers and he tried to maintain a policy of non-alignment, but his hand was forced when the American CIA and British MI6 intelligence agencies started actively manipulating public sentiment inside Indonesia and around the world, funding political opposition groups, and deliberately sabotaging the Sukarno regime.[7].

Sukarno membaca perisytiharan.
Sukarno reading the proclamation.

Presiden Sukarno turut menyaksikan.
President Sukarno had also participated in the.