SULU in English translation

• sulu

Examples of using Sulu in Malay and their translations into English

anak perempuan bekas ketua kumpulan pengganas Sulu bersenjata, yang menceroboh Lahad Datu, katanya.
meeting with Jacel Kiram, the daughter of the former head of the Sulu terrorist group that invaded Lahad Datu, she said.

menahan rakyat Filipina tetapi juga rakyat Malaysia dalam operasi keselamatan untuk menamatkan pencerobohan kumpulan yang mendakwa diri mereka memegang takhta kesultanan Sulu.
had arrested not only Filipinos but also Malaysians in the security operations to end the intrusion by followers of Sulu Sultan Jamalul Kiram III.

Laut China Selatan dan Laut Sulu, kata kementerian itu.
South China Sea and Sulu Sea,” the ministry said.

mengakibatkan pencerobohan militia Sulu.
the police that resulted in the intrusion and stand-off with the Sulu militias.

ia mendapati tahap kemiskinan adalah tertinggi di kalangan kaum Rungus, Sulu dan Orang Sungei di Sabah
has been completed and it indicates that the incidence of poverty is highest among the Rungus, Sulu and Orang Sungei in Sabah

Selepas laporan pertama yang melaporkan dua pengikut Sulu terbunuh dan tiga anggota polis Malaysia cedera, maklumat yang diperoleh dari Kampung Tanduo di sini mendakwa sekurang-kurangnya 10 lelaki Sulu bersenjata mati
After the first reports that two Sulu gunmen were dead and three Malaysian police injured, more ground reports coming out of Tanduo village claimed that at least 10 Sulu gunmen have been killed

keselamatan negara telah diancam oleh pencerobohan yang kononnya tentera Kesulatanan Sulu, kebanyakkan rakyat Malaysia terbukti lebih patriotik berbanding Menteri Dalam Negeri sendiri dalam hal ini.
security had been threatened by the intrusion and standoff with the so-called Royal Sulu Sultanate Army, the overwhelming majority of Malaysians have proven that they are more patriotic and nationalistic than the Home Minister himself.

keupayaan keselamatan sempadannya di lapangan terbang dan di perairan Laut Sulu, menyangkal mesej-mesej kumpulan pengganas dalam media sosial
other countries to enhance its border security capabilities at airports and at the Sulu Sea, to defeat messaging by terror groups on social media

Ketua kumpulan Sulu, Rajah Muda Azzimudie Kiram memberitahu media Filipina
The Sulu group leader, Agbimuddin Kiram, told Philippine media that his men had

Penyewa memberi keterangan bahawa mereka berasal kedaulatan mereka daripada Sultan Brunei dan Sultan Sulu dan British Perdana Menteri menegaskan ini apabila beliau mengisytiharkan kerajaan telah ditugaskan Syarikat sahaja untuk mentadbir Borneo Utara;
The lessees testified that they derived their sovereignty from the Sultan of Brunei and the Sultan of Sulu and the British prime minister affirmed this when he declared the government had tasked the Company only to administer North Borneo;

Seorang pegawai tentera Filipina yang ditemuramah Reuters juga berkata bahawa kumpulan tersebut merupakan pengikut kepada waris Sultan Sulu- sebuah kepulauan di selatan Filipina- yang diundang ke Sabah oleh seorang ahli politik pembangkang Malaysia untuk membincangkan isu tanah.
A Philippine military officer interviewed by Reuters also said the men were followers of the heirs of the Sultan of Sulu- an island group off the southern Philippines- who had been invited to Sabah by a Malaysian opposition politician to discuss land issues.

Santanina Rasul, salah seorang waris Sultan Sulu, Selasa lalu berkata, salah seorang anak lelakinya berikhtiar bagi kemungkinan meminta bantuan dari kerajaan US dalam tuntutan mereka ke atas Sabah.
Santanina Rasul, one of the heirs of the Sultan of Sulu, on Tuesday said one of her sons was“exploring the possibility” of asking the US government for help in enforcing their clan's claim to Sabah.

Sebagai tindak balas, Sultan Jamalul Kiram III mendakwa dirinya menjadi pewaris sah kepada takhta Sulu, beliau telah menetapkan pada 11 November 2012 bahawa kontinjen awam
In response, Jamalul Kiram III, claiming to be the legitimate heir to the throne of Sulu, decreed on 11 November 2012 that a civilian

Mengalir sejauh 560 km dari Banjaran Crocker di bahagian barat daya Sabah ke Laut Sulu di bahagian timur,
Stretching 560km from the Crocker Range in the southwest of Sabah to the Sulu Sea in the east, the Kinabatangan River

Seorang pegawai tentera Filipina yang ditemuramah Reuters juga berkata bahawa kumpulan tersebut merupakan pengikut kepada waris Sultan Sulu- sebuah kepulauan di selatan Filipina- yang diundang ke Sabah oleh seorang ahli politik pembangkang Malaysia untuk membincangkan isu tanah.
Another Philippine military officer said the men were followers of the heirs of the Sultan of Sulu- an island group off the southern Philippines- who had been invited to Sabah by a Malaysian opposition politician to discuss land issues.

Ia menyatakan mesyuarat itu diadakan pada 15 November lalu di Sulu, dan dihadiri oleh 14 pemimpin daripada tiga kumpulan tersebut
It states that meeting was held in Sulu in the Philippines on Nov 15

Seorang pegawai tentera Filipina yang ditemuramah Reuters juga berkata bahawa kumpulan tersebut merupakan pengikut kepada waris Sultan Sulu- sebuah kepulauan di selatan Filipina- yang diundang ke Sabah oleh seorang ahli politik pembangkang Malaysia untuk membincangkan isu tanah.
He quoted a report from Reuters which said:"Another Philippine military officer said the men were followers of the heirs of the sultan of Sulu-- an island group off the southern Philippines-- who had been invited to Sabah by a Malaysian opposition politician to discuss land issues.".

yang mendakwa dirinya sebagai Sultan Sulu yang juga bertanggungjawab untuk pencerobohan di Lahad Datu pada bulan Februari yang lepas juga dikatakan adalah seorang bekas penjawat awam tetapi pada masa yang sama tidak
the self proclaimed Sultan of Sulu whom was also responsible for the Lahad Datu intrusion in last February was also said to have been a former public servant of Sabah

Gelombang pertama penghijrahan ini dikaitkan dengan penjajah Sepanyol yang mula menolak ke arah selatan ke arah wilayah pulau Sulu dan Tawi-Tawi dari Manila,
The first wave of this migration was linked to the Spanish colonialists who began pushing southwards toward the island provinces of Sulu and Tawi-Tawi from Manila,

seorang penyeludup senjata api berbangsa Scotland dari Glasgow yang mendapat izin daripada Sultan sulu untuk mendirikan tapak perdagangan yang kecil.
by William Clarke Cowie, a Scottish gun smuggler from Glasgow, who received permission from the Sultan of Sulu to establish a small trading base.