TAEJONG in English translation

• taejong

Examples of using Taejong in Malay and their translations into English

Pada tahun 1418, Taejong melepaskan takhta.
In 1418, Taejong abdicated.

Walau bagaimanapun, Taejong meneruskan pembaharuan Jeong Do-jeon utuh untuk sebahagian besar pentadbirannya.
However, Taejong kept Jeong Do-jeon's reforms intact for the most part.

Taejong mula memulakan dasar yang baginda percaya akan membuktikan kelayakannya untuk memerintah.
Taejong began to initiate policies he believed would prove his qualification to rule.

Taejong membunuh atau mengusir ramai penyokongnya yang membantunya naik takhta untuk memperkuat kuasa diraja.
Taejong executed or exiled many of his supporters who helped him ascend to the throne in order to strengthen the royal authority.

menjadi Raja Taejong.
becoming King Taejong.

Istana ini dibina pada pertengahan abad ke-15 oleh Raja Sejong untuk bapanya, Taejong.
The palace was built in the mid-15th century by King Sejong for his father, Taejong.

Yi Bang-won akhirnya menaiki takhta Joseon sebagai Raja Taejong.
Yi Bang-won assumed the throne of Joseon at long last as King Taejong.

Taejong dikenali kerana keghairahannya untuk memburu,
Taejong was known for his passion for hunting,

Pada tahun 1418, Raja Taejong memulai tradisi agar para putera diraja memasuki Sungkyunkwan.
In 1418 King Taejong initiated a tradition for royal princes to enter Sungkyunkwan.

Akhirnya, Yi Bangwon menguasai takhta Joseon sebagai Raja Taejong, raja ketiga Joseon.[ 1].
Yi Bangwon assumed the throne of Joseon at long last as King Taejong, the third king of Joseon.[6].

Gyeongyeon umumnya berlaku tiga kali sehari walaupun beberapa raja seperti Taejong dan Yeonsangun menghapuskannya.
Gyeongyeons generally took place three times a day although few kings such as Taejong and Yeonsangun abolished them.

pengawal kerajaan dinasti Joseon yang dicipta oleh Taejong dari Joseon pada tahun 1407.
royal bodyguards of Joseon dynasties created by Taejong of Joseon in 1407.

Namun, Taejong masih memegang kuasa tertentu di istana,
However, Taejong retained certain powers at court,

Taejong juga dikenali kerana bertanggungjawab terhadap Penaklukan Ōei Taejong juga dikenali kerana bertanggungjawab terhadap Penaklukan Ōei di Pulau Tsushima pada tahun 1419.
Taejong is also known for being responsible for the Ōei Invasion of Tsushima Island in 1419.

Sama seperti Taejong, baginda tidak bertolak ansur berkaitan dengan dasar luar
Just like Taejong, he was a hardliner with regards to foreign policy

Raja Taejong mengeluarkan keputusan bahawa keputusan yang dikeluarkan oleh Jabatan Euijeong hanya dapat dilaksanakan dengan persetujuan raja.
King Taejong issued a decree that decisions passed by the Euijeong Department could only come into effect with the approval of the king.

Dengan ayahandanya yang tidak ingin menyerahkan mohor diraja yang diperlukan untuk pengesahannya ke takhta, Taejong mulai menjalankan dasar yang baginda yakin akan membuktikan kepintaran
With his father unwilling to pass over the royal seal he needed for recognition, Taejong began to initiate policies he believed would prove his intelligence

Baginda juga mengirim Kim Jil ke penjara mereka untuk membacakan puisi yang telah digunakan Raja Taejong dari Joseon untuk menguji kesetiaan ahli sarjana besar Goryeo Jeong Mongju terhadap dinasti Goryeo.
He sent Kim Jil to their cells to recite a poem that King Taejong of Joseon had used to test the great Goryeo scholar Jeong Mongju's loyalty to the Goryeo dynasty.

Tidak lama kemudian, Taejong juga membentuk cabang pemerintah,
Shortly afterward, Taejong also created a branch of the government,

kemudian menjadi Raja Taejong) mengalihkan ibu kota itu ke Gaegyeong,
later became King Taejong) moved the capital to Gaegyeong,