TAGHUT in English translation

• idols
• devils
• fake deities
• evil

Examples of using Taghut in Malay and their translations into English

dari kesesatan( kufur). Oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan( tali ugama)
therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle,

dan penyembah Taghut. Mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya
and worshippers of idols-- they are worse situated,

Mereka suka hendak berhakim kepada Taghut, padahal mereka telah diperintahkan supaya kufur ingkar kepada Taghut itu?
yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them?

mereka sebagai kera dan babi, dan penyembah Taghut.
those who worshipped evil;- these are(many times) worse in rank, and far more astray from the even path!".

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut". Maka di antara mereka( yang menerima seruan Rasul itu),
And indeed We sent to every nation a Noble Messenger(proclaiming) that“Worship Allah and beware of the devil”; therefore Allah guided some of them, and error proved true upon some of them; therefore travel in the land

Dan orang-orang yang kafir pula berperang pada jalan Taghut( Syaitan).
And those who disbelieve fight in the cause of the rebellion.".

Orang-orang yang beriman, berperang pada jalan Allah; dan orang-orang yang kafir pula berperang pada jalan Taghut( Syaitan).
The believers fight for the cause of God. The unbelievers fight for the cause of the Satan.

dan penyembah Taghut.
pigs and slaves of Taghut.

Mereka suka hendak berhakim kepada Taghut, padahal mereka telah diperintahkan
They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it;

Mereka percaya apa yang disembah selain Allah dan taghut dan mengatakan kepada mereka yang kafir bahawa mereka itu lebih benar jalannya dari mereka yang beriman.
They believe in false gods and idols and say to the disbelievers that they are better guided as regards the way than the believers(Muslims).”.

Mereka suka hendak berhakim kepada Taghut, padahal mereka telah diperintahkan
They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them,

Dan orang-orang yang menjauhi dirinya dari menyembah atau memuja Taghut serta mereka rujuk kembali taat bulat-bulat kepada Allah, mereka akan beroleh berita yang mengembirakan( sebaik-baik sahaja mereka mulai meninggal dunia); oleh itu gembirakanlah hamba-hambaKu-.
Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings. Therefore give good tidings to My worshipers.

penolong-penolong mereka ialah Taghut yang mengeluarkan mereka dari cahaya( iman) kepada kegelapan( kufur).
their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.

dan penyembah Taghut.
swine and those who worship the evil.

orang-orang yang kafir pula berperang pada jalan Taghut( Syaitan).
the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut".
Certainly We raised an apostle in every nation[to preach:]‘Worship Allah, and shun fake deities.'.

babi dan penyembah Taghut.
those who worshipped evil;

orang-orang yang kafir pula berperang pada jalan Taghut( Syaitan).
in the way of Allah, and the unbelievers fight in the idols' way.

dan penyembah Taghut.
and those who worship the devil.

Oleh itu, sesiapa yang tidak percayakan Taghut, dan ia pula beriman kepada Allah,
Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah,