Examples of using Tak jangka in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sumpah saya tak jangka semua ni.
I swear I never expected to be doing this.Hei, kami tak jangka awak datang, Kay!
We weren't expecting you, Kay. Hey!Ya. Saya tak jangka kesan hebat daripada Pengesan Mata itu.
Walaupun terpaksa saya akui, saya tak jangka akan dengar khabar puan secepat ini.
Although I admit… I wasn't expecting to hear from you quite so soon.Saya tak jangka akan menang, walaupun pernah menyimpan impian untuk menang.
I never expected to win, though I always held hope.Saya tak jangka ia jadi sangat popular.
Hei, kami tak jangka awak datang, Kay.
Hey! We weren't expecting you, Kay.Awak tak jangka, bukan?
You didn't expect it, right?Ya, saya tak jangka pula.
Yeah, I wasn't expecting that.Saya tak jangka akan dimaafkan.
Kami tak jangka kami dapat cari mayat.
We weren't expecting on finding any bodies.Saya tak jangka ia jadi sangat popular.
I did not expect it to be so popular.Aku tak jangka ia dalam bentuk permintaan.
I didn't expect it to come as a request.Keakraban saya tak jangka.
I'm feeling a familiarity I wasn't expecting.Dan saya tak jangka saya akan kembali.
And I don't expect I shall return.Awak tak jangka akan berjumpa saya lagi, ya?
Guess you weren't expecting to see me again, were ya?Saya tak jangka akan berguna seawal ini.
I did not expect it to come in handy this soon.Awak ingat saya tak jangka semua ini apabila saya mula sukakan awak?
Do you think I didn't expect this much when I started having feelings for you?Ada keakraban saya tak jangka.
I'm feeling a certain familiarity I wasn't expecting.Saya tak jangka boleh kena sampai 10 gol.
We don't expect to get to10.
