TARIKH BERLEPAS in English translation

• departure date
• departing date

Examples of using Tarikh berlepas in Malay and their translations into English

Apa-apa barang yang ditinggalkan di pangsapuri dan/ atau tempat awam akan disimpan untuk tempoh maksimum sebulan( 30 hari) dari tarikh berlepas.
Any items left behind in the apartments and/or public areas will be stored for a maximum of a month(30 days) from departure date.

Sekiranya ahli yang layak telah mengesahkan kehadiran untuk perjalanan tetapi tidak hadir pada tarikh berlepas, maka elaun mereka akan terhapus.
In the event a qualifying member confirms attendance for the trip but does not show up on the departure date, their allowance will be forfeited.

tidak membuat perjalanan mengikut segmen pertama, perubahan tarikh berlepas dan nombor penerbangan mungkin akan menyebabkan harga tambang meningkat.
reversing direction of travel, not travelling the first segment, departure date and flight number changes may result in fare increase.

Kami boleh mengendalikan lebih daripada satu jurulatih setiap tarikh berlepas dan mungkin untuk kemudahan membalik arah
We may operate more than one coach per departure date and may for convenience reverse the direction

tarikh lawatan, tarikh berlepas, dan bilangan pelawat.
date of visit, date of departure, and number of visitors.

Jika notis pembatalan itu diterima 29 hari atau kurang sebelum tarikh berlepas caj yang berikut akan terpakai.
If notice of the cancellation is received 29 days or less before the date of departure the following charges will apply:-.

Apabila pengesahan pelancongan sudah dibuat, tiada perubahan kepada tempahan boleh dibuatkan dalam masa 14 hari sebelum tarikh berlepas.
Upon confirmation of the tour no changes can be made to the reservation within 14 days before the date of departure.

Bagi memasuki Amerika Syarikat, anda mesti mempunyai pasport yang sah selama enam bulan selepas tarikh berlepas yang diberikan.
In order to enter Ireland you must have a valid passport for six months after your given date of departure.

Bakinya atau bayaran penuh mesti dibuat dalam masa 14 hari sebelum tarikh berlepas bagi pakej pelancongan Pengembara Perseorangan( FIT)
The balance or full payment must be made within 14 days before the date of departure for Free Independent Traveller(FIT)

Caj kanak-kanak yang berumur 2- 11 tahun daripada tarikh berlepas akan berkongsi bilik sebagai orang ketiga dalam bilik yang sama bersama dua( 2) orang dewasa.
Child fare is for children aged from 02- 11 years of age from the date of departure and will be sharing as a third person in a twin or double bedded room of two(2) adults.

Dr Noor Hisham turut menasihati rakyat Malaysia yang ingin melawat negara-negara berisiko mengalami transmisi Demam Kuning agar mendapatkan suntikan vaksin Demam Kuning selewat-lewatnya 10 hari sebelum tarikh berlepas dan membawa bersama sijil imunisasi yang sah semasa mengadakan perjalanan keluar negara.
Dr Noor Hisham also advised Malaysians who wished to visit countries at risk of transmitting yellow fever to get their vaccinations at least 10 days before their date of departure and to bring their immunisation certificate when travelling abroad.

perkhidmatan drop percuma ke hotel anda seterusnya bali pada tarikh berlepas) Kami akan memaklumkan kepada anda mengenai waktu bot laju berlepas dari bali adalah 10. 00 pagi,
free drop service to your next hotel in bali upon departure date) We would inform you concerning the time of the fast boat departs from bali are 10.00am,

Pilih tarikh perlepasan Pilih tarikh pulang Pilih tarikh pulang.
Select departure date Select return date Select return date..

Sah hanya pada tarikh perlepasan yang dinyatakan di atas.
Valid only on the departure dates noted above.

Pilih tarikh perlepasan Pilih tarikh pulang.
Select departure date Select return date..

Nama-nama siri dan tarikh pelepasan mereka diketahui.
The names of the series and their release dates are known.

Tarikh pelepasan berbeza mengikut keadaan.
Release dates vary by state.

PR ingin mengumumkan tarikh pelepasan, untuk membina keterujaan.
PR wanting to announce release dates, to build up the excitement.

Namun, para pengarah ingin melepaskan bahagian ketiga, dan tarikh pelepasannya telah ditetapkan untuk 2019.
But still, the directors intended to release the third part, and its release date was already set for 2019.

Sepatutnya beliau boleh menyatakan tarikh pelepasan jawatan PMnya lebih awal- tidak mengapa jika dia menjadi perdana menteri yang lemah selama beberapa bulan.
He could have gone out in a blaze of glory had he indicated his departure date earlier- never mind if he would have been a lame-duck prime minister for a few months.