TATAMI in English translation

• tatami

Examples of using Tatami in Malay and their translations into English

dimensi tipikal daripada tikar tatami.
the standard dimensions of the tatami mats.

pemandangan gunung. Bilik-bilik ini dilengkapi dengan lantai tatami( tenunan jerami)
each room at Musashiya Hotel is fitted with tatami(woven-straw) flooring

Perbezaan paling mudah yang mungkin anda perhatikan ialah hakikat bahawa Ryokan mempunyai lantai tikar tatami, futon dan mandi awam.
The easiest distinctions that you may notice are the fact that Ryokan have Tatami mat floors, futons and public baths.

pemandangan tasik. Bilik-bilik ini dilengkapi dengan lantai tatami( tenunan jerami)
each room at Musashiya Hotel is fitted with tatami(woven-straw) flooring

Kami mengalu-alukan tetamu kami dengan mesra dengan ruang awam yang luas dihiasi dengan tatami asli Jepun.
We welcome our guests warmly with a wide public space decorated with real Japanese tatami.

kami menyediakan ruang awam yang luas dengan tatami Jepun.
we prepared a wide public space with Japanese tatami.

Tatami merupakan barang mewah untuk orang kaya ketika kebanyakan orang mempunyai lantai tanah.
Tatami mats were seen as luxury items for the wealthy when most people had dirt floors.

Tempat tidur disediakan dalam gaya Jepun, dengan peralatan tempat tidur futon di atas lantai tatami( tenunan jerami).
Sleeping arrangements are Japanese-style, with futon bedding on a tatami(woven-straw) floor.

mereka dilindungi dengan kertas minyak, maka tatami lama, dan akhirnya kaki pasir,
then old tatami, and finally a foot of sand,

Gaya Barat gaya Jepun tatami( 662 bilik) menutup pintu untuk tatami bilik gaya-Jepun, bilik lain, bilik khas oleh
Western style Japanese style tatami(66 m² 2 rooms) closed the door to the tatami-mat room,

12 bilik dilengkapi dengan lantai TATAMI( tenunan-jerami)
12 rooms are fitted with TATAMI(woven-straw) flooring

Ruang tatami Jepun.
Japanese tatami space.

Kesemua bilik dilengkapi dengan tatami.
The facility is equipped with tatami.

Seseragi" 10 tatami mat+ 3 tatami mat size: 11 Rooms.
Rooms with 10 tatami mat and 8 tatami mat size Living Room: 2 Rooms.

RYOKAN" mempunyai bilik gaya Jepun dengan tatami mat dan katil futon.
RYOKAN” has Japanese-style rooms with tatami mat and futon beds.

Tikar-tikar tatami sering dikaitkan dengan adat istiadat agama
Tatami mats are associated with religious rites

Tikar-tikar tatami sering dikaitkan dengan adat istiadat agama
Tatami mats are associated with Japanese religious rites

( 1) Jangan meletakkan perabot yang tinggi di atas karpet atau tatami.
(1) Never place tall furniture on carpets or tatami(rice straw) mats.

restoran omakase dan bilik tatami.
omakase restaurant, and tatami rooms.

Bilik-bilik bergaya Jepun di mana anda boleh mengalami sepenuhnya tatami tikar tradisional; Bilik tidur kasual;
Japanese-style rooms where you can fully experience traditional tatami mats; casual Twin Rooms;