TELAH MENDENGARNYA in English translation

• have heard

Examples of using Telah mendengarnya in Malay and their translations into English

Jangan percaya apa-apa kerana anda telah mendengarnya.
Don't believe in anything just because you have heard it.

jadi dia mungkin telah mendengarnya di mana-mana.
so he could have heard it anywhere.

Jangan percaya apa-apa kerana anda telah mendengarnya.
Do not believe in anything simply because you heard it.

Jangan percaya apa-apa kerana anda telah mendengarnya.
Believe nothing merely because you have heard it.

Jangan percaya apa-apa kerana anda telah mendengarnya.
Don't believe anything because you have read it.

Kita tahu bahawa kerana kita telah mendengarnya dari orang lain.
We know that because we have heard it from others.

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya.
When Our signs are recited to them, they say,‘We have heard already.

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan( kata-kata) seperti( Al-Quran) ini.
And when Our verses are recited to them they say,“Yes, we have heard- if we wanted we could also say something like this- these are nothing but stories of former people!”.

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan( kata-kata)
And when Our communications are recited to them, they say: We have heard indeed; if we pleased we could say the like of it;

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan( kata-kata)
And when Our revelations are rehearsed unto them, they say: we have heard; we could if we willed,

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu,
And when Our Verses(of the Quran) are recited to them, they say:"We have heard this(the Quran);

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan( kata-kata) seperti( Al-Quran) ini.
Whenever Our verses are recited to them, they say:'We have heard them, if we wished, we could speak its like.

Sekiranya kita mempunyai ujian yang boleh menghalang keseluruhan separuh daripada kematian kanser payudara, kemungkinan kita telah mendengarnya.
If we had a test which could entirely prevent over half of breast cancer deaths, it's likely we have heard.

Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami, mereka berkata:" Sesungguhnya kami telah mendengarnya. Kalau kami mahu, nescaya kami dapat mengatakan( kata-kata)
And When Our signs were being recited to them, they said,'We have already heard; if we wished,

Dan apabila mereka telah mendengarnya, Syaitan cepat datang
And when they have heard it, Satan quickly comes

Yang jatuh di pinggir jalan itu ialah orang yang telah mendengarnya; kemudian datanglah Iblis
Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts,

Sama seperti Engkau telah mendengarnya, dan hidup.
just as you have heard it, and live.

Yang jatuh di pinggir jalan itu ialah orang yang telah mendengarnya; kemudian datanglah Iblis
Those“by the wayside” hear the Word of the kingdom but do not understand it and then satan steals

Itulah mesej yang kita telah dengar satu juta kali.
This is another verse that we have heard a million times.

Itulah mesej yang kita telah dengar satu juta kali.
This is a statement we all have heard a million times.