TERKADANG in English translation

• sometimes
• often

Examples of using Terkadang in Malay and their translations into English

kemahiran sekolah memandu terkadang tidak mencukupi.
driving school skills are sometimes not enough.

ada masalah dengan berusaha untuk hamil, wanita itu selalu melihat( dan terkadang, dipersalahkan) terlebih dahulu.
when there were issues with trying to conceive, the woman was always looked at(and sometimes, blamed) first.

Sekarang aku tahu kau tidak selalu faham kami perlu mengajar tapi terkadang kau harus melakukan apa yang menurut orang terbaik.
Now, I know you do not always understand our need to educate you… but sometimes you must do what others think… best.

Berharap menemukan kekuatan untuk melawan ketakutan kita terkadang, kita takut dan lari.
We hope to find the strength to stand against our fears. But sometimes, despite ourselves, we run.

Tapi ada peluang dimana seseorang yang kau andalkan seumur hidup. seseorang yang mengenalmu yang terkadang lebih mengenalmu dengan baik dari dirimu sendiri yang merupakan orang yang sama dengan orang yang berdiri disampingmu selama ini.
But there's also the chance, that the one person you can count on for a lifetime- the one person who knows you, sometimes better than you know yourself- is the same person who's been standing beside you all along.

penilaian situasi, terkadang merugikan diri sendiri
an assessment of the situation, sometimes to the detriment of oneself and one's interests,

orang dengan kepanikan serangan ini terkadang dianggap sebagai skizofrenia,
people with panic attacks are sometimes perceived to have schizophrenia,

yang terletak di tengah kartu, terkadang besar dan dihiasi,
located in the middle of the card, sometimes large and decorated,

kapsyen risiko itu mengganggu dengan pentadbiran keadilan dan mungkin terkadang menghina mahkamah.".
caption risks interfering with the administration of justice and might sometimes amount to contempt of court.”.

Saya teransang terkadang.
I get impulsive sometimes.

Terkadang lebih lama.
Sometimes longer.

Namun terkadang hal.
However, sometimes things….

Terkadang dengan keadaan.
Sometimes with conditions….

Namun terkadang ku lupa.
But sometimes I forget.

Terkadang aku rewel.
Sometimes I get cranky.

Terkadang kita lupa, terkadang kita terleka.
Sometimes we miss, sometimes we hit.

Terkadang berupa makanan dan terkadang berupa pakaian.
I do buy food and sometimes clothes as well.

Terkadang hidup memang berat.
Life is heavy sometimes.

Terkadang berupa makanan dan terkadang berupa pakaian.
Eaten, and sometimes also clothing.

Terkadang jua engkau jumpa.
Sometimes you found them.