Examples of using Ugama in Malay and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Muzakarah Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali- 83.
The 83rd Conference of the Committee for the National Fatwa Council for the Islamic Religious Affairs of Malaysia.Dan sesiapa yang mencari ugama selain ugama Islam,
maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas( berdasarkan Tauhid), dan bukanlah ia dari orang-orang musyrik.
maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas( berdasarkan Tauhid),
perbicaraan rayuan akan diadakan di Majlis Ugama Islam Singapura.
the hearing of the appeal will be held at the Majlis Ugama Islam Singapura.Melalui Jabatan Pengajian Islam di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama, sekolah Arab menawarkan pelajar yang mempunyai kelebihan untuk menerima pendidikan ugama dalam bahasa Arab bersama dengan kurikulum kebangsaan.
Through the Islamic Studies Department under the Ministry of Religious Affairs, Arabic schools offers students the advantage of receiving religious education in Arabic language together with the national curriculum.Menuruk ramalan ugama hindu, kelahiran Kalki Avatar akan berlaku disuatu tempat menyerupai pulau( negeri dikelilingi padang pasir) dan mengikut ugama hindu ianya di kawasan bumi Arab.
orang-orang lain) dari ugama Allah; sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah kerjakan.
so they turn away from His way; surely evil is it that they do.maka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas( berdasarkan Tauhid),
therefore follow the creed of Abraham, a man of pure faithKetua-ketua yang sombong takbur dari kaum Nabi Syuaib berkata:" Sesungguhnya kami akan mengusirmu wahai Syuaib dan orang-orang yang beriman yang menjadi pengikut-pengikutmu dari negeri kami ini, atau kamu berpindah kepada ugama kami".
The arrogant leaders of his people said,"Shu'ayb, we will expel you and your fellow believers from our town unless you return to our faith.".juga peristiwa-peristiwa lain yang membawa kepada muzakarah dengan Majlis Ugama Islam Sabah( MUIS).
demolition- to name a few which then lead to deliberation with Majlis Ugama Islam Sabah(MUIS).kini terus di bawah penjagaan Majlis Ugama Islam Singapura.
to this day remains under the care of the Islamic Religious Council of Singapore.Dia lah yang telah mengutus RasulNya( Muhammad) dengan membawa petunjuk dan ugama yang benar( ugama Islam), untuk dimenangkan
It is God Who sent His Messenger with guidance and a true religion that will prevail over all other Sesungguhnya( bermakna) kami berdusta terhadap Allah, jika kami berpindah kepada ugama kamu sesudah Allah menyelamatkan kami daripadanya.
We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it.Kalaulah mereka mengetahui hal kamu, tentulah mereka akan merejam dengan membunuh kamu, atau mereka akan mengembalikan kamu kepada ugama mereka( secara paksa); dan jika berlaku demikian, kamu tidak sekali-kali akan berjaya selama-lamanya".
If they should get knowledge of you they will stone you, or restore you to their creed, then you will not prosper ever.Yang demikian itu ialah sebahagian dari apa yang diajarkan kepadaku oleh Tuhanku. Dengan sebab itu aku meninggalkan ugama kaum yang tidak beriman kepada Allah
ia pula beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada simpulan( tali ugama) yang teguh yang tidak akan putus.
believeth in Allah, hath of a surety rain hold of the firm cable whereof there is no giving way.memberitahu Majlis Ugama Islam Singapura( Muis) mengenainya.
told the Islamic Religious Council of Singapore(Muis) about it.Serta( diwajibkan kepadaku):' Hadapkanlah seluruh dirimu menuju( ke arah mengerjakan perintah-perintah) ugama dengan betul dan ikhlas,
And set your face towards the[true] faith in all uprightness, and do not bemaka ikutilah kamu akan ugama Nabi Ibrahim yang ikhlas( berdasarkan Tauhid),
Follow the Creed of Abraham, he was of pure faith,
