Examples of using Waras in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spenser, lelaki itu tidak waras.
Spenser, the man was not in his right mind.Oh! Okey. Dia dah waras balik ke?
Kerana semua jawapannya menunjukkan" Awak tak waras.- Kenapa?
Why not? Because… Because every version of that answer is some subset of You're crazy.Baik, tunggu sehingga anda mendapat waras dahulu.
Balboa dah tak boleh berfikiran waras lagi.
Oh! Okey. Dia dah waras balik ke?
Well, has she come to her senses? Okay. Oh!Mari. Baik, tunggu sehingga anda mendapat waras dahulu.
You come! Then let's wait till you get sober first.Saya mungkin tak berfikiran waras.
I may not have been thinking straight.Rakyat yang berfikiran waras sudah.
The people who are crazy enough to think.Mari. Baik, tunggu sehingga anda mendapat waras dahulu!
Then let's wait till you get sober first. You come!Kamu tak boleh berfikiran waras, Lin?
Can't you think straight, Lin?Dan saya berkeras yang ada di antara kamu berdua masih waras.
And I insist one person in this conversation is sober.Dengan keadaan kepala awak sekarang, saya mahu awak berfikiran waras.
With your head and all, I want to make sure you're thinking straight.Tahniah, Kapten, kau masih waras.
Congratulations, Captain, you're sober.Saya tak berfikiran waras.
I wasn't exactly thinking straight.saya selalu tak berfikiran waras.
I tend not to think straight.Dia bukan dalam keadaan waras.
Seorang yang waras takkan menggalakkan kau untuk menyertai kumpulan pembunuh upahan.
A saner man might discourage you from joining the deadly merc business.Dopinder, dengar. Orang yang waras mungkin tak menggalakkan kau untuk terlibat dalam urusan bunuh-membunuh.
Dopinder, it's me again. Look, a saner man might discourage you.Tiada sesiapa yang waras akan sanggup membayarnya.
No one in their right mind would have ever funded it.
