WRIT in English translation

• writ

Examples of using Writ in Malay and their translations into English

kerajaan negeri memfailkan writ saman serta tuntutan terhadap Petronas di pejabat pendaftar Mahkamah Tinggi di sini bagi mendapatkan cukai jualan negeri yang belum dibayar syarikat minyak
the state government filed a writ of summons and statement of claim against Petronas at the High Court registry here to recover the state sales tax owed by the national oil

Kerajaan Malaysia selaku plaintif memfailkan writ saman dan pernyataan tuntutan itu melalui LHDN pada 24 Julai lepas di Mahkamah Tinggi Shah Alam, Selangor,
The Malaysian government as the plaintiff filed a writ of summons and statement of claim through the IRB on July 24 at the Shah Alam High Court in Selangor,

menunggu ekstradisi ke Hong Kong manakala peguamnya memfailkan satu writ Habeas Corpus untuk membuat dia keluar dari Hong Kong.
awaiting extradition to Hong Kong while his lawyers filed one writ of Habeas Corpus after another to keep him out from Hong Kong.

anda mesti menghadirkan orang itu di mahkamah)[ 1] adalah sebuah writ( tindakan undang-undang)
Latin:"you may have the body") is a writ(court order)

anda mesti menghadirkan orang itu di mahkamah)[ 1] adalah sebuah writ( tindakan undang-undang)
Latin:"may you have the body") is a writ(legal action)

Beliau juga berkata badan kehakiman negara anggota semuanya harus mempunyai peruntukan dalam undang-undang seperti semakan kehakiman, writ habeas corpus bagi membolehkan rakyatnya mencabar sebarang bentuk perlanggaran hak asasi manusia.
He also said that the judiciary of member states should all had provisions within the law such as judicial review and writ of habeas corpus to enable its citizens to challenge any form of abuse or infringement of basic human rights.

pelukis dengan jaring tetapi saya dihantar untuk mencari orang-orang yang nama mereka di sini writ, dan tidak dapat mencari apa yang nama-nama orang yang menulis Allah di sini writ.
I am sent to find those persons whose names are here writ, and can never find what names the writing person hath here writ.

penghakiman mahkamah melalui mana-mana cara pelaksanaan seperti writ sitaan dan jualan di mana harta penghutang akan disita dan dijual.
judgment of the court through any method of execution such as writ seizure and sale in which property of a debtor would be seized and sold.

Writ ini mendakwa bahawa May Donoghue telah jatuh sakit oleh sebab kejutan saraf
The writ alleged that May Donoghue had become ill with nervous shock

Baca jarak/ writ:> 20cm.
Read/writ distance:>20cm.

Atau Aku harus katakan, writ Marge?
Or should I say, writ Marge?

Writ Perkhidmatan Persekutuan.
The Federal Bailiff Service.

Sekarang dia ikut arahan aku seperti Holy Writ.
Now he will follow my orders as Holy Writ.

Sekarang dia mengikut arahan saya seperti Holy Writ.
Now he will follow my orders as Holy Writ.

Atau menculiknya writ ini boleh digunakan di mahkamah.
Or kidnapped him This writ can be used in court.

Kini dia akan mengikut arahan saya sebagai Holy Writ.
Now he will follow my orders as Holy Writ.

Writ: Arahan bertulis rasmi yang dikeluarkan oleh pihak mahkamah.
Writ- A formal written order issued by the court.

Writ: Arahan bertulis rasmi yang dikeluarkan oleh pihak mahkamah.
Writ: a formal written order by a judicial official.

Satu writ dengan saya di dalam buku malang yang masam!
One writ with me in sour misfortune's book!

melalui kerajaan' s Writ No.
through the Government's Writ No.